適切な英語表現って難しい

　学校で習った英語と実際の英語の違い。最初に知ったのは、普通は「座ってね」を「Sit down, please.」とはあまり言わないんだよってこと。"Please take a seat."とか"Have a seat, please."あたりが選ばれるとか。 　「Sit down, please.」がどういうニュアンスになるかっていうと、かしこまっていたり、場合によってはちょっと強い口調で言ってるように聞こえるらしい。丁寧な命令って感じみたい。学校の先生が生徒に言うみたいな

キャラクター紹介

　このnoteに登場する、乙女ゲームのキャラクターたちをご紹介。 　公式画像を持ってくるのは著作権法上どうなのか微妙だったので、フリー画像で作りました。実際の顔を見に行くとだいぶ違うと思うので、笑ってやってください。まぁまぁ特徴はとらえていると思うのですが…… 　このゲームのおかげで知った英単語は「Mr.Right」。これ、「理想の男性」って意味なんだそうです。あとは「flirt」ってボタンがあって、押すと❤がピロロローンって出てくるんですが、「いちゃつく」って意味らしい

いつになく弱気なマーカス君（英語の乙女ゲームのキャラ）を慰めたら、こんな頻出フレーズがでてきました。マーカス君は基本チャラ男なのに、たまに真面目になるからギャップ萌え狙ってきてる。