Google翻訳も、DeepLも、よくできているなあと感心する。
ただし、AI翻訳に安易に頼る気にはならない。

「ここは訳さなくて結構です！」

ビジネスの現場では、よく聞く言葉だった。

＜誤訳＞や＜恣意的な情報操作＞を見抜けない恐怖。
機械翻訳で起きる可能性はゼロじゃない。