#56 結局 “would rather” って何？

先週は夏休みなのでほぼサボってました🤤🤤🤤

タイのパタヤビーチは良かったです🥶🥶🥶

こんな感じ 🙄🙄

ヤバイ 主旨がブレる。

んー、他にもシェアしたい写真はたくさんあるけど、我慢しよう🙃🙃🙃

渋々タイトルの事、書きます。

“would rather 〜 (than 〜)” って

「(〜より)むしろ〜したい」みたいに習った気がするけど、イマイチよく分からない。

っていう人が1人でもいることを願って説明します🙊🙊

Collins English Dictionary

↓

【主語 would rather do 〜】
【主語 ‘d rather do 〜 (略した形)】

→would prefer to do 〜 という意味。

【主語 would rather not do 〜】

→主語 do not want to do 〜という意味。

これだけ。複雑なことはなにもない。

要は、

would rather do 〜 ＝ 〜するのを好む

would rather not do 〜 ＝ 〜したくない

で、いんじゃないですか🙄🙄

あ、でも１つポイントは、

“would” を使っているとこ。

これがあることによって、

控えめな表現になりますね。

なぜ控えめな表現になるかというと、

“would”が過去形だから。

なぜ過去形が控えめな表現を生み出すかというと、

過去形のイメージは「距離感」であり、それは、
① 「現在からの距離」(過去)
② 「現実からの距離」(仮定法)
③ 「相手からの距離」(丁寧)

(↑参考『イメージで捉える感覚英文法―認知文法を参照した英語学習法 』今井 隆夫 2010)

へ派生するから。

なので、

would rather do 〜 ＝ 控え目な希望

would rather not do 〜 ＝ 控え目な断り

みたいな感じですかね。

んー、伝わってない感が。

とにかくシンプルに理解してほしく🙊

そしたら過去形のくだりいらないかな🤤🤤

内容微妙だったらコメントしてください🥵🥵🥵
そうだ、それがいい、相互的にやるのが一番いい

それかもっといい説明はググれば山のように出てくるはず🤤🤤🤤

眠いので例文も自分でググって調べてみてください🥶🥶🥶

英語ネイティヴの感覚が理解できるノート！

これ登録して貰えば記事アップデートした際に通知きまーす→https://line.me/R/ti/p/%40mki6886d
#英語 #英会話 #英文法 #ネイティヴの感覚 #言語学 #認知言語学 #ペラペラ #人生 #ロック #ロックンロール #TOEIC #TOEFL #IELTS #英検 #人生 #文学 #教育 #旅行 #旅 #今を生きる #andymori #銀杏BOYZ #哲学 #料理 #ビジネス #音楽 #コラム