#62 『“climb” = 「登る」』は本当？

この動画は面白かった。

https://youtu.be/mt7V2oCx3ws

中国に初めてコストコが出来てそれの開店初日？の映像。

SASUKEみたいな感じでシャッターこじ開けて中に入り込もうとしている映像がみれる🥶🥶🥶

これにはSASUKEオールスターズも脱帽のはず。

そんな中、序盤にこんな映像が出てきます。

“Customers climb under the store shutter...”

ん？

“climb” って「登る」じゃないの？なぜここで使われるの？

(って思ってくださいね。そうじゃないと進まないので🤤🤤)

英英辞書を見てみよう🤥🤥

Collins Dictionary

1. もしあなたが、木や山、ハシゴを “climb” or “climb up” したら、それらの頂上に向かって移動する意味となる。
2. もしあなたがそれらを “climb down” したら、それらの下方へ向かうことを意味する。

1. はある意味お馴染みの(?)「登る」って意味じゃないですかね？これが典型的な意味かと思います。

でも、2. みたいに下に行くときにも使えるんですね〜これは「へー」と思う人もいるはず。

他の意味もみてこう🙄🙄

もしあなたが、どこかに “climb” したら、注意深く慎重にそこに移動することを意味する。例えば小さなスペースに移動したり、落ちるのを避けようとする時みたいに。

Google

“2. move with effort, especially into or out of a confined space...”

頑張って移動すること。特に閉ざされたスペースからの或いは閉ざされたスペースへの移動。

上２つで、 “move...carefully” だったり “move with effort” の意味というのが出てきますね。
注意深く、努力を伴って(簡単に言うと頑張って？)移動するという意味でも “climb” って使うんですね。(特に小さなスペース、閉ざされたスペースからの移動或いはそこへの移動。)

今回の、

“Customers climb under the store shutter...”

で使用されてる “climb” は恐らくその意味で使われておりますね。
人混み、そして少しだけ空いているシャッターの隙間から(小さなスペース)、シャッターこじ開けて(with effort)、なかに入ってますもんね〜。

こういう使い方もしてみましょう🤤🤤🤤

SASUKEオールスターズに敬意を表して。

英語ネイティヴの感覚が理解できるノート！

このノートのLINE@に登録して貰えば記事アップデートした際に通知きまーす
→ https://line.me/R/ti/p/%40mki6886d

#英語 #英会話 #英文法 #ネイティヴの感覚 #言語学 #認知言語学 #ペラペラ #人生 #ロック #ロックンロール #TOEIC #TOEFL #IELTS #英検 #人生 #文学 #教育 #旅行 #旅 #今を生きる #andymori #銀杏BOYZ #哲学 #料理 #ビジネス #音楽 #コラム #TaylorSwift