こんにちわ！フリーランス翻訳者のmomoです。9月も半ばを過ぎましたが、、日本各地で猛暑が続いていますね。 何というか、そろそろ、疲れてきましたね。 「あら奥さん、おはようございます。朝晩は涼しくなりましたね～♪」 とお隣さんと話せる日はいつになるのやら。 体調崩さないように、塩分、水分、しっかり補給したいと思います！ さて、会社を退職した私は、その後、大阪の本町にある英語スクールに通い始めます。そのスクールでは、週5日、3ヵ月、集中して英語を学ぶ時間を持つことができました
専門スキルを活かした仕事に就きたい！ そんな気持ちが少しずつ芽吹いてきた20代前半。 今の仕事を辞めて転職しようかな、と考え始めます。 就職してからは好きな英語の勉強からもすっかり遠ざかっていたのですが、人間とは、なんだかよく分からないけど気になって仕方ないものとは中々離れがたいようです。 私が他の人よりちょっと得意なこと＝英語。 そうだ。英語スキルを磨いて、新しい仕事がしてみたい！ そんな気持ちが日に日に強くなっていきました。 そして2000年の夏にその当時勤めていた会社
私は2013年から正式にフリーランス翻訳者として活動を始めました。 それまでの道のりとしましては、まず、私立の外国語大学を卒業し、英語を全く使わない仕事に新卒で就職しました。 大学時代は英検やTOEFLを積極的に受験したり、学内の専門プログラムに参加したり、英語力を高めるために自分に出来ることは積極的に取り組んでいました。 ただ当時の私は、就職活動において「英語を使う」という条件にプライオリティーを置くことが何となくしっくりきませんでした。 また、外国語大学には帰国子女の
こんばんわ！フリーランスのメディカル翻訳者、momoです。ここ数日は、TVもWebも台風のニュースでもちきりですが、皆さんの地域は大丈夫でしょうか？何とか勢力を弱めて通り過ぎていって欲しいものです。 さて、昭和の小学6年生になった私は、N先生のスパルタ英語教室に通い始めました。最初の授業では、英語版カルタに挑戦！ cat、car、apple、boy、girlなどを先生が読み上げ、簡単な単語と絵が書いたカードを急いで見つけます。 「何これ、めっちゃ面白い！」 続いて、発音練
こんにちわ。momoです！今年も予想通り、いえ、予想を超えて暑かったですね。みなさん、体調崩されていないでしょうか？ 私の子供時代とはずいぶんと様変わりし、熱中症アラートと隣り合わせの夏休み。今の子供たちは安全に外遊びもできなくて、ちょっと不憫に思えますね。 さて、かつて存在した平和な昭和の夏休みを送っていた私ですが、いきなり翻訳者になりたいと思っていたわけではありません。 もともと言葉に興味があり、「うさぎ」はなぜ「うさぎ」と呼ばれるのか、猫の鳴き声はなぜ「にゃー」なのか
こんにちわ。北九州生まれ、人生ほぼ大阪育ち、関西在住のフリーランス翻訳者momoです。初めての投稿で緊張していますが、仕事や人生、子育て、その他日々の色々な出来事について自分の思いを楽しく発信していけたらと思っています。どうぞよろしくお願いします！
