アイルランドの伝承「エウェルへの求婚」について

１．タイトルと分類私が翻訳した「エウェルへの求婚」について説明します。（訳文など、「エウェルへの求婚」記事一覧はこちらからどうぞ）

アイルランド語ではTochmarc Emire。EmireはEmerの属格単数形で、クー・フリンが求婚する女性、エウェルです。このmの音（mの軟音）はアイルランド語に特徴的な音で、日本語にはない音です。ものによってはvの音と説明されることもありますが、また少し異なり