『裸の聖書』20. イブと『蛇』と想像上のリンゴ -2
こんにちは、もんぱちです❣
情報戦争につき、必要な情報をできる限りお届けするため『裸の聖書』を翻訳して拡散しています。
聖書に出てくる蛇には手足があったらしい。
ん？それって本当に蛇なの？
人間の女性と交尾できるって、もしかして蛇に似た人型の、宇宙人とかではないの？
前回の記事はこちら↓↓↓
**********************************************************
イブと『蛇』と想像上のリンゴ -2
原罪。罪の意識。
ここでわたしたちは分かれ道に差し掛かったようだ：一方は聖書の叙述、もう一方はその後の神学的解釈である。
「同じ箇所を使徒パウロは別の解釈をしている。彼は、それは罪深い行為が始まった瞬間であり、全人類に及ぶものであると解釈している。」とビグリーノは続ける。
聖パウロから聖アウグスティヌスに至るまで、原罪論は長い道のりを歩んできた。
「当然だ。この概念の完全な定式化は、ヒッポのアウグスティヌスの産物だ。」
何世紀もの間、リンゴの物語が中心的な要素であった。
わたしたちは罪深い種なのだ。わたしたちの祖先である哀れなイブは、爬虫類から差し出されたあの悪名高い果実の誘惑に負けなければよかったのだ。
では、これは実際には何について語っているのか？
「真面目な話、この『蛇』は、ガン・エデンを支配していたエロヒムに敵対する、あるいは敵対する一派に属するエロヒムの１人だ。」
このように考えると、創世記はまったく新たな様相を呈することになる。
ビグリーノは再び、北イタリア神学大学の教授である神学者エルミス・セガッティの言葉を引用している：「セガッティは、原罪の概念の『氏族』的側面、つまり、この罪が父から子へと受け継がれるという側面は、新約聖書では完全に否定されていると言う。残念ながら、セガッティは『神学はそれを広範に利用してきた』と付け加えている。」
トリノのユダヤ人共同体のチーフ・ラビ、アリエル・ディ・ポルトも同様のことを述べている。「彼は、ユダヤ教には原罪という概念すら存在しないことを確認した。」
このことは、イタリアで最も重要なプロテスタント聖書学者であり、古代ヘブライ語の権威ある辞書の共著者であるダニエレ・ガローネ氏も認めている。
ガローネに言わせれば、そもそも聖パウロがどこからこの罪の概念を得たのかさえ不明なのだ。
原罪を除外すると、残るのは『蛇』である。
創世記の作者たちが、人間の女性と交尾することができる、ある特定の姿を暗示していたことを示唆するものは何だろうか？
前提として、かつては蛇には常にポジティブな意味合いがあったとビグリーノは言う。地中に巣を作る動物であり、知識を掘り下げ、深く探求する人物を象徴していた。
「実際『蛇』という言葉には、知識の所有者という意味もある。したがって、二重の蛇は、特にDNAの二重螺旋に関する深遠な知識を表している可能性がある。」
ということは、これは遺伝学を直接的に仄めかしているのだろうか？
「これは真の深い知識であり、特に人間の構造の最も深い部分を知る遺伝学者が有する知識だ。そこから蛇の表現は、この種の情報を扱い、この種の技術を持つ人々を象徴するようになった。本質的に、医療の技術だ。」
わたしたちは、羊のドリーのクローンが作られたときのサフラン教授の言葉を思い出す：「アダムとイブがどのようにしてこの世に生を受けたかを思い出してください。」
実のところ、『地上の楽園』に生まれたのは女性だけだったとビグリーノは指摘する。実際、聖書にはアダムはガン・エデンに『置かれた』とある。これは、アダムはどこか別の場所から連れて来られ、物語の後半のある時点で、エデンの地域にある『柵で囲まれ保護された庭園』に置かれたことを示唆している。
女性のイブについては、創世記によれば、鎮静させられ『深い眠り』の状態に置かれた男性の『湾曲した側部』を使って『彼女は作られた』（言い換えれば、製造された）という。
麻酔である。
「ガン・エデンは実験室だった。聖書によれば、エロヒムは食用に適した実をつけるあらゆる種類の木を作り出した。」とビグリーノは要約する。
そして、その実験室では、植物と動物の両方の食物の実験が行われたが、それは彼らの労働者、つまり遺伝子操作によって『創造された』人類のために行われた。
聖書によれば、生命の樹のほかに、ガン・エデンにはもう1本、善悪の知識の木（知恵の樹）があったという。
ここでも、物事を正しく理解する必要がある。
「アモス・ルッツァットのようなヘブライ語の釈義によれば、『善と悪』という表現は、この 2 つの用語の倫理的な概念ではなく、むしろ人体の生理病理学を指しているとされている。言い換えれば、善悪の知識とは、善と悪を感じる経験を示しているのだ。」
この木の表現では、暗黙の概念は初歩的なもののようだ。「その囲まれて保護された場所にいる限り、アダム人は肉体的な苦しみを知らなかった。そして、あるユダヤ教の釈義によれば、洪水以前の族長たちは、死ぬまで若々しい姿のままであったという。」
問題は楽園から追放されることから始まる。それは、新しい『製造された 』種が、ひとたび自律的な繁殖能力を獲得すれば、『頭角を現し』、自分たちだけで物事を行い、そしておそらくは『長寿の技術』までも獲得し、長寿という点で創造主であるエロヒムに匹敵するのではないかという恐れによる（そのように見える）ものである。
「アダム人が追い出されたのは、彼らが生殖面で独立したからだ。」とビグリーノは繰り返す。「これは決して起こるべきではなかった。そして何よりも、アダム人と、聖書では『蛇』に代表されるエロヒムの血統の一員との交配も、決して起こってはならないことだった。この異種交配こそが、アダム人をガン・エデンから追放した真の原因なのだ。」
ビグリーノはさらに、『庭園』の司令官がアダム人に『わたしはあなたたちの血統と蛇の血統との間に敵対関係を置く』と言ったのも偶然ではない、と付け加える。
つまり、わたしたちは2つの血統、互いに対立する2つの異なるグループについて話しているのだ、と学者は指摘する。
「蛇の血統とは、敵対するエロヒムである蛇がイブと行った性行為の結果派生した直系の子孫であり、その結果カインが誕生した。後にアダムとイブは他の子どもたちをもうけたが、カインはイブと蛇の子であったのに対し、他の子どもたちはアダム直系の血統だった。」
**********************************************************
イブと『蛇』と想像上のリンゴ -3 へ続く
**********************************************************
QAJF隊員のnote