【絵本野山草】(29) 蓮（はす）・小毬（こでまり）・大でまり
れんの花
一名 荷葉 一名 ふよう
四五六七月まで 唐蓮
花、数多し。つま紅、或は、底紅、又、極紅色、白花有。金糸、れんぎんし、れん、といふ有。花びらにすぢのごとく成物見ゆる。天竺れんあり。色、本紅、花びらほそく、つじ小く、葩折入万瓣のごとし。これに白花有。又、白に蓮紅有。本紅白さきわけ、大蓮あり。
※ 「さきわけ」は、ひとつの株の草や木に、色の違う花が咲くこと。咲分
葩ウスベニノ仕立ハ
ヱンジググサキヨリエンシクマ
内ソトトモ同
又モトヨリゴフンスシ入
凡、蓮は、先うき葉、二かい葉、三かい葉 出て、花のつぼみを出す。葉、次第にさかへて花を開く。花開、其花をちて、房となる。至るに、うき葉とは、水の上にうきながるゝをいふ。又、二かい葉は、次に出て水の上より少出て開くを、二かいといふ。三がい葉は、二かいの上にまき葉立をいふ。三がいば出てつぼみを出して、葉盛して、花開、花ひらいて、落て房と成。
※ 「成」は、なる。
荷葉を画は、先 葉盛にして、葉の少し下に花をあしらふ。蓮花を画は、花の少し下に葉をあしらふ。又、蓮を画は、蓮房を高くあげ、葉花ともに少し下にしらふ。或は、花をちらす。葉をからして、水に入、蓮房 実を飛して、土中■（■は宀+百）、芽出蕐盛、房實飛、此三ﾂ 「過現来」ﾄ云。
『爾雅』に「荷は芙蕖なり。其莖は茄、其葉は荷、其花は■蓞（■は艹+凾）、其實は蓮、其根は藕、其中は菂」。『格物叢話』に「荷花重臺のもの、雙頭のものは、以て瑞とす」。又、暁朝日に起、夜は低て水に入ものあり。睡蓮と云。荷花を「水芙蓉」とも「草芙蓉とも」云なり。
※ 「芙蕖」は、蓮の花のこと。ふきょ。
※ 「藕」という漢字は、蓮の根の意。
※ 「菂」という漢字は、蓮の実の意。
※ 「荷花」は、蓮の花のこと。かか。
荷 一名は、■蓞（■は艹+凾） 一名は、水芙渠
有 千葉黄 千葉白 千葉 紅 。
有 紅邊白心 。
有 馬蹄蓮 子多而 大。
有 ■荷（■は里+儿+土） 並 佳。
種 華山 山頂 有 池
生 千葉蓮 服 羽化。
鄭谷 詩 所謂 「太華峯頭玉井蓮」 是也。
南海 有 睡 朝日 夜低 入 水 歳 有 水
則荷早■（癶+弓+矢）
曾 端伯 以為 浄友
又 有 金蓮 銕線 蓮白 花大 乙蓮 花甚 難 開
本 如 芭蕉 葉 如 芋
亦 名 観音芋
青蓮 或云 即 銕線蓮
晋 佛圖澄 取 鉢 盛 水 焼 香 呪 之
鉢中 生 青蓮
花 光色 耀 人
四五月内開。
※ 「鄭谷」は、唐の詩人。
※ 「佛圖澄」は、五胡十六国時代の西域の僧。仏図澄。
※ 参考：『草木栽培書（蓮）』（国立国会図書館デジタルコレクション）
キ クサノシルクマ 四バン六セウ
白キ白
小でまり
はな三月。花の色、白にして、形をでまりに似たり。葩五つ有。中にさかやき有。葉のかたち、のこぎり有。下つけのごとく、葉かた／＼について、はな間こより出る。木立、やまぶきのごとく、よこになびきはびこる。花、段々とつらなる也。又、莖赤黒なるは、葉にこはみあり。
※ 「下つけ」は、下野草のこと。
※ 「こはみ」は、強み。硬くてごわごわしていること。
おでまり
三四月。「粉團」は、はなの名なり。葉、両方へ對ひ出て。形まろく、大くちゝみ有て、「ゆすら梅」のはに似たり。木の高さ、丈餘。枝同、両方へ出て四方へふる。其すえに花有て、まりのごとし。葩本一やうにして、五つわかる。花一りんのかたちは、白梅のごとく、花あつまる。或は、毬のごとく、花にうつりあり。臺なし。花元、小にして、日を重て大となる。初開て、青し。盛に白、中心に穴有。
繍毬花 繍毬 作 花
甚 繁簇成
如 毬
故以名
用 八仙花 接 故枝 易 生。
※ 「丈餘」は、一丈（約３メートル）あまり。丈余。
筆者注 ●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖