松烟取圖（せうゑんとりのづ）

松烟せうゑん 取圖とりのづ

肥松こへまつのゆゑんなり。又は、灰墨はいすみとも云。これを取とるには、四方しほう障紙しやうじにてかこひ、其その中なかには棚たなをかき、其上うへを土つちにてぬりて、肥松に火をつけ、てまどより● 其かゞりのけふり 上うへの方にたまるを はきて取也。是を松煙と云。

本ほん油煙ゆゑんといふは、油火あぶらひのかゞりのけふり也。是も棚をこしらへ、多く油火をともし、障紙にてかこひて、其上にたまるを取也。

又、太平墨たいへいずみなどにする下品げぼんの松煙は、肥松の煙けふりにあらず。瓦かわらやきの竃かまのごとくにしつらひて、松の雑木ざうきをたきて、其上にたまる煤すゝをはらひ取也。

※ 「松煙せうゑん」は、墨すみの別名。松を燃やすときの煙けむり、煤すす。
※ 「肥松こへまつ」は、松脂まつやにを多く含む松の幹や枝のこと。松明たいまつなどに用いられる。
※ 「けふり」は、煙けむり。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『日本山海名物圖會 四』

四方障紙にてかこひ 其中には棚をかき
其上を土にてぬりて肥松に火をつけてまどより●

其かゞりのけふり上の方にたまるをはきて取也
是を松煙と云

肥松のゆゑんなり 又は灰墨とも云

『日本山海名物図会』の目次はこちら → 「日本山海名物図会 まとめ」👀

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖