【絵本野山草】(20) 日向葵（ひゆうがあをい）／あらせいとう／七輪草（しちりんさう）／羅生門／残菊（ざんぎく）

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [3]』

丈菊じやうきく

日向葵ひうがおをひといふは、長たけ七八尺、花の大さ七八寸、色黄にして、春菊しゆんきくに似たり。かたち岩畳がんでうに見えて柔やはらかなり。此はな、朝あしたは東ひがしに向むかひ、日中につちうには南みなみに廻まはり、夕陽せきゆうの頃ころは西にしにむかひ、大陽たいやうを追をふ。よつて日車とも名づく。合歓木ねふりのきは夕ゆふべに葉をたゝみ、朝に開ひらく。其外、朝に開き夕に葩はなびらを 抱かくゆる 花多をゝし。丈菊ひとり大陽にむかひ廻まはる。東坡とうばの詩しに「李陵衛律陰山死。不　レ似　三葵芲 織　二大陽　一」と云にひとし。七八月花。

※ 「大陽たいやう」は、太陽たいよう。
※ 「抱かくゆる」の読みは、誤読しているかもしれません。

日車草　ひぐるまさう

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [3]』

あらせいとう　紫羅蘭花しららんくは

三月はなさく。花のかたち柳葉やなぎはにしてひろく、はのうへに粉こふく。莖くきふとく、ふしたかし。はなびら四辨しまい、いろ紅ねびむらさきにつやあり。そこ白し。葉のうへにすゞなりにさく。あとに皀角さや有。かたち豇豆さゝげのごとし。さゝげのはやなりに、これをかへもちゆるなり。

あらせいとう

七りん草　九輪草くりんさう　旌節花せいせつくは

花のかたち、さくら草のごとくにて、葩はらびらあつく、しの立たちまはりさく。しのふとく立たちのび、だん／＼に咲さく。色数かずあり。白紅、あるひは、ゆきしろげんじ、又、うすいろ、咲分さきわけ有。地ぢ紅にしてはなびらふる白きを源氏げんじ九りん草といふ。

※ 「咲分さきわけ」は、ひとつの株の草や木に、色の違う花が咲くこと。

七輪草　しちりんさう

羅生門らしやうもん

はな三月。はなるり色、とりかぶとのはなのごとし。葉おどり草のはにして、すこしながくうすし。莖くき蔓つる生しやうず。くきをふせ、ふしより根ねををろしはびこる。

羅生門　らしやうもん

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『畫本野山草 [3]』

残菊ざんぎく

花白 マンナカシヲウノクマ
ウラサキヨリ エンシクマ

筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖