燕都の見図（３）

※ 「燕都えど」は、江戸のこと。

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『燕都の見図 [3]』

施我鬼する　のりの利益は　● より　こうの見へたる　羅漢寺の屋根

万亀亭  江戸住

※ 「施我鬼せがき」は、盂蘭盆うらぼんに、餓鬼道に落ちて飢餓に苦しむ無縁仏や生類のために催す読経や供養のこと。施餓鬼会せがきえ。

三圍

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『燕都の見図 [3]』

鉦の緒の　のびし日あしを　三圍や鳥居もこゆる　松の夕影

大眼玉丸

※ 「鉦かねの緒お」は、神社の拝殿にある鈴などにつけてある緒綱のこと。
※ 「三圍」は、三囲みめぐり 稲荷社いなりのやしろ 。

梅屋舗

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『燕都の見図 [3]』

東ちねの風をまぢえて　かほるらし　名におふ華の　臥竜先生

秌田萬作

※ 「臥竜がりょう」は、臥してうずくまっている竜。すぐれた能力を持ちながら、世に知られていない人のこと。

深川

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『燕都の見図 [3]』

遊楽にあらぬ　遊女のほりものは　● ● 小梅のうらふく三重

結●嶋吉

飛鳥山

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『燕都の見図 [3]』

きのふより　ましてあすかの さくら狩　花に ● れ来る　まれ人の山

陽鳴亭　鶴成

※ 「まれ人」は、客のこと。まろうど。

不忍池

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『燕都の見図 [3]』

瀧泉の　ひゞきはたへず　琵琶の音の　べん財天下一のはす池

古今亭  音人

※ 「べん財天下一」は、弁財天と天下一の掛詞になっています。

山王

出典：国立国会図書館デジタルコレクション『燕都の見図 [3]』

三筋ほど　けふ置そむる髪の毛を　まもれ三万三千の猿

日頭番  金垨

筆者注　●は解読できなかった文字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖