【絵本野山草】(18) 草蓮花（くされんげ）／虎尾（とらのを）／沢泻（をもだか）／星草（ほしくさ）／三柏（みつかしは）

mominaina

2024年9月8日 14:32

草蓮花くされんげ

五月花あり。葉はのかたち、あは雪のごとく見まがふ也。しのたちのび、葩はなびらあつく、らう引ひきのごとく、かたち、きん花けのごとき花うつぶきさく。至極しごく見事なり。花しのに小こえだふりて、莖くき花しのともにむらさき也。

※ 「草蓮花くされんげ」は、キンポウゲ科の蓮華升麻れんげしょうまのことと思われます。

虎尾とらのお　剪艸せんさう

五六月花さく。葉あつく、山薄荷はつかに似にて、白き花ながくさく。末すえほそく尾おのごとし。るりいろ、うす紫むらさき有。るりいろの葉はこはくしかみ有。うす紫むらさきのはきれふかくひろし。よもぎのあつきがごとし。

※ 「こはく」は、強こわく。かたくごわごわしていること。
※ 「しかみ」は、顰しかみ。皺がよること。

びいどろとらのお

又、るりとらのおとも云。葉の形かたち長くのこぎり、色ひかりつや有。葉、両方りやうはうに對むかひ葉なり。花の色るりこん、葩はなびら四枚まい、葩丸し。六月花咲。又、白きは葩五つ、ひらにしてさきとがり、葉かた／＼に付く。艶つやなし。ざらつき有。六月より七八月迄花咲。

澤泻花をもだか　白くはへ　黒くはへ

は白くはへに同をなじ。花莖くきより車付くるまつき段ゝだん／＼につきて、はなびら三まい、又、八重のはな同して丸く、ふさのごとく、二種しゆともに色しろし。まんなかに黄なるにをひ有。六七月花咲。又、白くはへには、はな見えず。黒くはへは、葉とうしん、或あるひは、つくものごとくはな見えず。

※ 「くはへ」は、慈姑くわい。
※ 「にをひ」は、匂い。ここでは、色合いのこと。
※ 「とうしん」は、燈心草とうしんそう。
※ 「つくも」は、九十九草つくもぐさ。

慈菰じこ生しやうず　二江河こうか及をよび江東こうとう近水きんすい河溝かかう沙蹟させきの中うちに　一。味あじはひ甘あまく㣲すこし苦にがく寒かんにして無なし　レ毒どく。葉は如ごとく　二剪刀せんとうの形かたちの　一莖幹けうかん似にたり　二嫩蒲とんぽに　一。又また似にたり　二三梭さんしゆんに　一。苗なへ甚はなはだ軟やらかして其その色いろ深青緑しんせいりよく。毎ごとに　レ叢くさむら十餘じうよ莖けう。内うち抽ちう　二出しゆつす一二莖けう　一。上うへに分わかつて　レ枝えだを開ひらく　二小白せうはく花くはを　一。四辨しへん蘂しべ深黄しんくはう色しよく根ね大者をゝいなるものは如ごとし　レ杏あんずの。小者すこしきなるは如ごとし　二杏核きやうかくの　一。色いろ白而しろくして □ 滑ゑいこつ也。

五月六月七月採とる　レ葉はを。正月二月採とる　レ根ねを。
一名いちめいは剪刀草せんたうさう。一名　は白地栗はくぢりつ。名　は河鳬茨かふし。

穀精草こくせいさう

田たの中なかに生しやうず。小ちゐさく、葉せきせうのごとく、花針はりのごとくなるじく出いで、其枝えだ多をゝく出いでて、さきに星ほしのごとく成なる、丸まる付つくいろ白しろくしてひかり有て、星ほしのごとし。是を名付なづけ、星草ほしくさといふ。又、一種しゆ有。葉大をゝけくして、花はな小ちいさく、數かずすこし出いづるも有。

※ 「せきせう」は、石菖せきしょう。

蘇頌そしやうが穀田こくでんの中うちに生ず。三月花咲さく。小円星せうえんせいに似にたりと云。是誤あやまり也。形かたちは合あへども、二三月には見みえず。

時珍じちんが云いはく、穀こくをおさむる後のち、花田くはうでんの中うちに生しやうず。細莖さいけう高たかさ四五寸、莖くきの頭かしらに小白花せうはくくは有。乱星らんせいのごとく、九月にはなをとるといへり。時節じせつもよくあへども然しからず。極きはめて小草せうさうなれば、餘草よさうにまけて生じがたし。

釋名しやくめいに、載星草たいせいさう、文星草ぶんせいさう、流星艸りうせいさう。

※ 「蘇頌そしやう」は、北宋の科学者。
※ 「時珍じちん」は、明代の本草学者、李時珍りじちん。
※ 「釋名しやくめい」は、後漢時代の語学書。

三つかしは

漢名　睡艸すいさう
葉のかたち、紋もんに付つくる三がしはのごとし。しのたち、形ききやう草さうの花に似にて、はなびらのさき少すこしきれ有。二三月花さく。

※ 「ききやう草さう」は、桔梗草ききょうそう。

筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖