あいきゃんとすぴーくいんぐりっしゅ

日本人は英語を話せる人が少ない。

自分も含めて本当にそうだなぁって思う。

どうしてそうなったのか？

おそらくたくさんの理由があってどれか１つって事はないのだろうけれど・・・

自分の中でなるほどって思った説はある。

文明開化で江戸時代の鎖国政策をやめて一気に世界の情報が入ってきた時代。

様々な書物は当然その国の言葉で書かれてあって・・・

当時の人々はそれを和訳するわけだけれど・・・

その技術が凄かったらしい。

他の国では自国の言語に当てはまらない単語はそのまま使ったり英語を学んでから英語に訳してそれを使ったりしていたところを・・・

日本ではその辺りの言葉をも何とか日本語にしようとしたらしい。

結果的に日本では、英語を学ばなくても様々な世界の情報や物の名前などが日本語で理解出来るようになってしまった。

故に英語を知る必要がなくなったと言う説。

別に日本人がすごいとかそういう事を言いたいのではなくて・・・

何とも日本らしいなと思ってしまうだけ🙄