レファレンスカウンターを使おう──案外知らない調べ方

　歴史雑記156
（本記事は月額500円の定期購読マガジンに含まれています）

はじめに

　今回の記事は小林昌樹さんの『調べる技術』（皓星社）を読みこなして、活用しているという人には全然必要ないと思う。
　逆に言うと、「あー、『調べる技術』を立ち読みしたけど、ちょっと難しかったわ」という人には役に立つかもしれない。
　始まりは、知人の編集者からの問い合わせであった。

調べる技術: 国会図書館秘伝のレファレンス・チップス

あたりの付け方──「こういうのってどう調べたらいい？」
　その編集者──仮にHとしておくが──のもとに、ある作家さんから問い合わせがあったという。
　なんでも、「猫に関することわざや故事成語、スラングなどを、言語を跨いでできるだけ集めたい」ということらしい。
　それで、Hはこういうことに詳しそう（猫も飼っているし）な僕に連絡してきたというわけだ。
　この問い合わせ、確かにちょっとコツが必要だ。なにせ、①故事成語からスラングまで、②言語もできるだけ多い方がいい、と条件がついている。
　日本語のことわざ・故事成語（まあこれは漢語だが）中心であれば、『日本国語大辞典』であたりをつけて、国会図書館のデジコレで用例を広くさらえばそこそこ足りる。
　ただし、英語圏や中国語圏、スペイン語圏などとなるとそうもいかない。

レファ協に似た例はないか