【ショートショート】信州女と青森男 ～戻る～
これは信州出身の女性と青森出身の男性が紡ぎ出す、小さな物語である。
男「しゃっけぇ！！」
謎の言葉が部屋中に響く。
女（ああ・・・またか）
言葉を聞いた女は、少しうんざりする。
男は普段は標準語っぽい言葉を話すのだが、時々津軽弁だか南部弁だかのお国言葉が出るのだ。そういう時は大概あせったり、興奮していたりする場合が多い。
この前実家から電話が掛かってきた後など、興奮していたのか暫くは何を言っているのかわからなかった。
男「ん§㋽※・・むにゃ♨ん☆〒・・・」
本人はこの現象を「戻る」と表現していたが、女は有史以前に戻ってるんじゃないの？と言いたくなったほどだ。
女（まぁ、しょうがないか。あ、買い物行ってこないと。）
そう思い、男に声を掛け、出て行こうとすると・・・
男「まづろぉ！！」
突然大きな声を出された。
女（へ？ まづ・・・？）
ポカンとして立ち止まってしまう女。
男「よぐわがったな。まってでけろってこどだげど、ついでにじぇんこわたすがら飴っこ買ってきてけんじゃ。」※１
早口でまくし立てながら、男は千円札を出す。
女「ごめん・・・、今何言ってるのかわかんなかった。」
女が立ち止まったのは、言葉の意味を理解したからではなく、単に驚いただけのことだった。
おわり
※しゃっけえ・・・冷たい！、の意（南部弁）。
※まづろ・・・待って、の意（南部弁）。
※１訳：よくわかったね。待っての意味だったんだけど、ついでにお金渡すので飴を買ってきてくれない？