奇妙な日本語② 「そりゃ伝わらない」 同じ言葉
「行動がすべて」
おはようございます。ゼロです。
今回は、文章力を鍛えるの番外編
「奇妙な日本語」
昨日は、文法がよくわからない
そんな記事を書きました。
文法？
そもそも、単語もわからない。
日本語ってホントに奇妙だね。
そんな話
それでは、いってみよう
■ カタカナ、ひらがな、漢字
■ 言葉では伝わらない
ひらがな
カタカナ
漢字
文字だとすぐわかります。
音声だとわかりません。
音で聞くと同じ音の言葉がよくあります。
単語だけ見るとよく会話できるな
と思う。
同音異義語
漢字が日本にあってよかった
漢字がなければ意味不明
最近、オリンピックで盛り上がってるので、盛夏に聖火だと同音異義語を色々考えてみました。
せいかにせいか
日頃のせいか
選手村には、せいか
せいかは食べられるのでしょうか
選手にせいかさんはいるのかな
など
盛夏
聖火
成果
青果
製菓
聖香さんや星夏さんかな
家は生家
歌は聖歌
同じ音
ひらがなだと全て
せいか
ひらがなだとさっぱりわかりません
せいかにせいかをせいかでみたせいか
体がダルい
盛夏に聖火を生家で観たせいか
体がダルい
正確には、オリンピックの開会式でも観たのでしょうか？エアコンなかったのかな？無理矢理、せいかをならべるなんて性格悪いわね。
他にも同じように「せいか」を複数使って文章が作れます。
製菓をやめて青果にした成果
痩せました
お菓子をやめて果物にした結果
と言いなさい。
あなたは、清華大の学生か？
なども作れそうです。
ちなみに清華大は中国の大学です。
かなり無理矢理ですね。
感想
テキストコミュニケーションの話
文章力を鍛える話をしています。
ただ、音しか使えない
口頭伝達でも誤解や思い込み
色々ありそうですね。
日本語難しい。
同じ言葉がたくさんあります。
勝手に解釈すると誤解が起きる。
そんなところでしょうか？
自分が思っていることと
相手の受け取りは同じではない
面白い。
文章力を鍛えて伝わる日本語
コミュニケーション力を上げていきましょう。
今回のヘッダー画像は
伊藤ヒロポンさん
ステキな画像をありがとうございます。
毎日19時 standFMのライブ
毎日の振り返り作業配信しています
今日も素敵な一日になりますように。
またお会いしましょう。
ワタシのKindleはこちら
その他のKindle↓
#みんチャレ
#ゆっくり散歩
#週一散歩
#毎日の積み重ね
#努力の続けかた
#マインドフルネス
#ライティング
#100日チャレンジ
#わかりやすく伝える技術
#文章力全技術100
#読書感想文
#文章力を鍛える
#副業
この記事が参加している募集
サポートお願いします。 記事を書く励みになります。 noteLIFE楽しみましょう。