亡くなって知った
スイミーの翻訳家だったこと
彼の訃報を受け、誰かが言った
「生涯をかけた言葉の鍛錬」ということ

故人を聖人視したりせず
毎日書いたということ
そしてきっと沢山読んでいたということ

毎日ただ作業なのだけど
作業が積み重なって
素晴らしい作品群を生んだということ