BTS "dimple" に隠された甘い秘密♡

BTS の"dimple"といえばボーカルラインが人々を殺戮する曲として有名。エクボ整形が頭をよぎったARMYも多いのではないだろうか。

今回、何の気なしに"dimple"の歌詞翻訳をしていたら、気づいたことがあったのでシェアしてみたい。煽るようなタイトルをつけちゃったけど、先輩ARMYのみなさんの間では周知の事実だったらすみません！あ、あとお子ちゃまは、今すぐブラウザの戻るボタンを押しましょう。

 "dimple"の歌詞に抱いた違和感

この曲は、エクボのない男の子が、エクボのある女の子にメロメロになっているというストーリー。