Pavanayi

15歳に日本の高校に留学し、世界で話されている言語は英語だけじゃないと生まれて初めて気づく。2009年から大学で日本語・日本文化・現代日本社会を教えているインド最南端のケララ州出身の天然パーマのマラヤーラム語母語話者。

Pavanayi

15歳に日本の高校に留学し、世界で話されている言語は英語だけじゃないと生まれて初めて気づく。2009年から大学で日本語・日本文化・現代日本社会を教えているインド最南端のケララ州出身の天然パーマのマラヤーラム語母語話者。

最近の記事

  • 固定された記事

マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 01

マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ インドでは、傘の広告は普段見受けられませんが、毎年夏休みが終わり、新しい学年度の始まりとともに訪れる雨(南西モンスーン)を楽しみにしているケララでは傘も広告の対象です。サムネイルの写真は「POPY(ポピー)」という傘の人気ブランドのマスコットです。 マヤラーラム語って? マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者がいます。 マラマナって? 「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したもの

    • マラヤーラム語の人称代名詞を考える

      マラマナへようこそ!今日も西側のアラビア海の風に撫でられ、東側の西ガーツ山脈から穏やかに流れてくる川を眺めながらマラヤーラム語の旅を続けます。 ご存知の通り、コトバはポリティクスです。SNSやメールの署名に「She/Her」等ジェンダーを表示する人が増えてきました。前回のマラマナで、個人のアイデンティティの重要な一部とされている名前が表現できるように、自己紹介に必要な表現について触れましたが、今日はマラヤーラム語の主な人称代名詞を紹介したいと思います。 発音を気にせず、と

      • マラヤーラム語で自己紹介をしてみましょう

        「マラマナ」へようこそ! 名前は個人のアイデンティティの重要な一部とされているので、まず、マラヤーラム語で自己紹介できるようにしましょう。さて、発音を気にせず、簡単な自己紹介をみてみましょう。 എന്റെ   പേര്  അരുൺ ആണ് . エンテ ペール アルン アーヌ. 私の  名前は アルン です。 നിന്റെ   പേര്  എന്താണ്? ニンテ ペール エンターヌ? 君の  名前は なんですか。 എന്റെ   പേര്   _____  ആണ് .

        • 若手俳優のトヴィノー・トーマスの名前からわかるマラヤーラム語の文字体系 

          「マラマナ」へようこそ! マラヤーラム語のスーパーヒーロー映画「ライトニング・ムラリ」(原名:ミンナル・ムラリ)はご存知ですか。今日はその映画の俳優トヴィノー・トーマス(Tovino Thomas)の名前からわかるマラヤーラム語の文字の特徴についてお話ししたいと思います。 ご存知の方も多いとは思いますが、マラヤーラム語の文字は、日本語の仮名(ひらがな・カタカナ)のように、ひとつひとつの文字が音節を表す文字体系(音節文字)と違って、子音の前後に母音の記号を装飾することによっ

        • 固定された記事

        マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 01

          「マラマナ」を始めたきっかけ

          ちょうど2年前にNoteで「マラヤーラム語を学ぼう」(#マラマナ)という題で記事を書き始め、インド最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者を有するマラヤーラム語の単語を紹介する記事を52回(紹介した単語:169)にわたって更新してきました。ちなみに、「マラマナ」は「マラヤーラム語を学(まな)ぼう」を私が勝手に略したものです。今日は「マラマナ」を始めたきっかけと、今後の計画についてお話しします。 23年前、偶然日本にある私立高校に編入したことが、私と日本語との出会

          「マラマナ」を始めたきっかけ

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 52

          マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ 「nee po moone dinesha [ നീ പോ മോനെ ദിനേശാ ]」は2000年に公開された大ヒット作のマラヤーラム語映画「Narasimham」で主人公を演じるモーハンラールの有名なセリフで、近年、インド首相もモディーに対する抗議活動の一環として「nee po moone modi」というハッシュタグが使われたこともある。 「dinesha」はケララではありふれた名前で「nee po moone」は「

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 52

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 51

          マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ 湿度が高く、一年中暖かいケララでは、雪が降ることがなく、雪と霧のマラヤーラム語は同じです。 マヤラーラム語って? マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者がいます。 マラマナって? 「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。 50 ← 今日のことば → 52 

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 51

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 50

          マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ マヤラーラム語って? マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者がいます。 マラマナって? 「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。 49 ← 今日のことば → 51 

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 50

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 49

          マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ マヤラーラム語って? マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者がいます。 マラマナって? 「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。 48 ← 今日のことば → 50 

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 49

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 48

          マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ マヤラーラム語って? マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者がいます。 マラマナって? 「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。 47 ← 今日のことば → 49 

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 48

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 47

          マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ マヤラーラム語って? マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者がいます。 マラマナって? 「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。 46 ← 今日のことば → 48

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 47

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 46

          マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ マヤラーラム語って? マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者がいます。 マラマナって? 「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。 45 ← 今日のことば → 47 

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 46

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 45

          マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ マヤラーラム語って? マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者がいます。 マラマナって? 「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。 44 ← 今日のことば → 46 

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 45

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 44

          マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ マヤラーラム語って? マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者がいます。 マラマナって? 「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。 43 ← 今日のことば → 45 

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 44

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 43

          マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ マヤラーラム語って? マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者がいます。 マラマナって? 「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。 42 ← 今日のことば  → 44

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 43

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 42

          マラマナへようこそ! さて、今日の言葉は・・・ 前者の(rakshithaakal [ രക്ഷിതാക്കൾ ] )はジェンダーニュートラルで、後者は母と父の類義語の「maathavu」と「pithaavu」を合わせて作られた言葉です。 マヤラーラム語って? マラヤーラム語はインドの最南端のケララ州の公用語で、約3800万人の母語話者がいます。 マラマナって? 「マラヤーラム語を学ぼう」を僕が勝手に略したものです。 41 ← 今日のことば → 43 

          マラヤーラム語を学ぼう |今日のことば 42