LOVE THEM ANYWAY -それでもただ、愛するのです‐

早いものでもう1月もおしまい。
日本は既に２月がスタート👹🍫💝
バンクーバーもまだまだ規制が続いています。
晴れると気持ちいいけど、雨も多いし寒い🥶
（わたくし寒さに弱し😱）
でもその分、お家で内面を整えるのには向いている季節でもありますねん✨

新しい月、節分や立春と共に太陰暦での新年を迎えるタイミングでもあるかと思います。

先日ふと思い出して、私のパブリックFBページ（Huluali'iページ）でも紹介したのですが、noteでもシェアしたいと思います。

マザー・テレサの有名な言葉の一つなので、もしかしたら既にご存知の方も多いかもしれません。

人生のあらゆる場面(家庭、子育て、夫婦関係、仕事、ご近所付き合い、友情などなど)に当てはまり、どんな時も「あぁ本当だぁ」と気づかせてくれる素晴らしいメッセージだと私は受け止めています。
ググると色んな訳が出てきますが、僭越ながら私も以下に訳させていただきますね🙏

（注）私は翻訳者ではありません。以下の英訳はあくまでも私が私の感覚を通して訳したものであり、他の誰かの訳とは異なることもあるということを念頭に置いてご一読くださいませ。
↓↓↓
人間は、時に理不尽で自己中心的な生き物です
それでも、心の底から赦すのです

あなたが親切であることを
偽善だとゆう人もいるでしょう
それでも親切であり続けるのです

あなたが成功すればするほど
偽りの友と真の敵が現れます
それでも、自らの成功の為に尽力するのです

あなたが何年もかけて築きあげたものを
一瞬のうちに破壊されることもあるでしょう
それでも築き続けるのです

あなたの正直さに
つけいる人もいるてしょう
それでも正直であり続けるのです

あなたが幸せであることに
嫉妬する人もいるでしょう
それでも幸せであり続けるのです

あなたが今日した善行も
明日には忘れられてしまうかもしれません
それでも善き行いを続けるのです

あなたが出来る限りのベストを尽くしても
それでも不充分なこともあるでしょう
それでもあなたのベストを尽くし続けるのです

もうお気づきかもしれないですね
どんなことも
あなたと"誰か"の間に起きているのではないことに

全てはあなたと（あなたの内なる）神との間のことなのです
マザー・テレサ

私はこれにもう一つ、自分の中で付け足してます。

People you love may not always love you back.
Love them any way.
あなたがどれだけ愛し大切に想っても
その相手が毎回その愛に応えるとは限りません
それでもただ、愛するのです
By わたし💕🤗💖

２月はバレンタインがあることから「愛の月」ともいわれるそう。（The month of Loveて感じね💕）
見返りを求めない愛は、なかなか難しいもの。
でも、どんな愛も"誰か"のためではなく
全ては"自分と（内なる）神"つまりは自分自身のため。

前に"自身自神"と書いてくれた方がいたけど、本当にそう。（日本語って凄いわねっっ✨😲✨）

てなわけで！
みなさんの新たな月、新たな一週間、新たな一日が
愛と光で満たされていきますように💖←まさにこの絵文字やん（笑）