Willとbe going to、結局はこう。

こんにちは、まーりんです。

皆さん、will　と　be going to　は使いこなせていますか？

正直にお伝えすると、

TOEICや英検のテストではこの違いを知らなくても高得点が取れます。

学校の先生や、英語を少し話せる人、いくつかの英語関連の記事では、

これらの表現にほぼ違いはありません！

と紹介していますが、

僕は、オーストラリアで200人以上のネイティブ英語を聞いてきたおかげで、will と be going toの明確な違いに気づくことができました。

✔実際何が違うのかわかんないから、毎回will使っている。

✔毎回予定を立てて動く「超完璧主義者」だと思われたくない。

✔相手に芯のないダラダラした人だという印象を持たれたくない。

今回は、英語を話して、恥をかかないための内容でもあるので

ぜひ、２つの表現の違いを理解し自信をもって英語を話しましょう。

will/be going toの違い

　　will          :　～したいという意志

be going to    :　～するという予定

どちらも未来のことを表す表現ですが、

意志と予定という点が大きく異なります。

意志とは、自分の感情ややりたいことなどです。

予定とは、スケジュールされていることです。

例えば、

I will play soccer today.

I am going to play soccer today.

の違いは何でしょうか。

どちらも、「今日はサッカーをします。」と訳すことができます。

しかし、ニュアンスが異なるのです。

willの文章は、今日はサッカーをするつもりです。（やろうと思っている。）

be going toの文章は、今日はサッカーをする予定です。（前日、先週から決まってた。）

will

will の方は、～をするつもりという気持ちや思いつきの印象があります。

例えば、誘いを断るとき、

Do you wanna come and drink beer tonight? - No, I'll pass this time. と言いますが、これはあなたの意志だからです。もともと「断るんだ」と予定を決めていたわけではないですよね。

be going to

be going toの方は、～する予定という、予定として～をすることになっているというニュアンスを含みます。

例えば、仕事で今日のスケジュールを聞かれたとき、

What are you going to do today? (今日は何をする予定ですか？)

 - I'm going to attend a meeting first and then make some presentations.

と言います。こちらの場合、willで答えても間違えてはいません。

しかし、willで答えると、会議に参加してそのあとプレゼンを作るつもり。be going toだと、会議に参加してそのあとプレゼンを作る予定です。

willだとあくまで自分の意志でプレゼンを作ろうとしている。

be going to だと、意志ではなく、すでにそうすると心に決めている予定。

というニュアンスで伝わります。

ですので、少し大げさかもしれませんが、

毎回willばかり使う人は、自分の気持ちばかり言って予定を立てたりしないのかな？と思われるかもしれませんし、

逆にbe going to しか使わない人は、毎回予定立てて行動してる完璧主義なのかな？と思われるかもしれません。

最後に

結論、どちらでも意味が通る場合が多いです。

例えば、今からプレゼンを始めていきたいと思います。と言う時、

①I will start presentation now.　でも、②I'm going to start presentation. でも意味は通じます。

①は今からプレゼンを始めようかなと思います。（よし、準備もできたし今からプレゼンを始めようかな）

②は今からプレゼンを始めていきます。（今から、みんなも知っていると思うが、予定通りプレゼン始めていきます）

微妙なニュアンスの違いですが、これがわかるだけで、ネイティブに舐められない英語力が身につきます。

ネイティブは日々使い分けているからこそ、あなたのニュアンスの違いに気が付くのです。

どうせなら、正しいニュアンスの違いを知って使い分けましょう！

ちなみに今回は最も使われる　will　と　be going toの違いを説明しましたが、細かく言うと、be going toには他の使われ方もあります。

しかし、この違いが最も大きく、ネイティブも使い分ける部分なのでご紹介させていただきました。

3問クイズ

will ・be going to どちらが入るでしょうか？

１，I (    ) spend time on English study today.

今日はサッカーをすることになってます。

２，We (     ) start off with the brief explanation and then put the conclusion.

最初に大まかな説明をしてそのあと結論に移ろうかな思ってます。

３，I (     ) ask  you a few questions now.

今からいくつか質問をしていきます。

答え、

１，be going to

２，will

３，be going to/will　両方。（be going to だと、質問していきます。という少し形式的なニュアンス　/　一方、will　は今から質問させてね。という気持ちのニュアンス）