新古今（30）梅が枝に　鳴きてうつろふ　鶯の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よみびとしらず

梅が枝に　鳴きてうつろふ　鶯の　
　　　　　　　　　　　　　　はね白妙に　あは雪ぞ降る
　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻第一春歌上三十）

梅の枝を、鳴きながら飛びまわる鶯の羽根が、真っ白くなるほど、淡雪が降っています。

梅と鶯、白雪を「春の詩」に表現するのは、六朝、初唐の詩に多い。
この歌は、和歌に詠みこんでいる。
（おそらく、漢詩の影響）

※原歌は、万葉集巻10-1840。作者未詳。