
Photo by
ferdinand_ja_jp
新古今(42)あるじをば 誰ともわかず 春はただ
垣根の梅をよみ侍りける
藤原敦家朝臣
あるじをば 誰ともわかず 春はただ 垣根の梅を たづねてぞ見る
(巻第一春四十二)
その家の主人が誰であるとか、春は区別も差別も、いたしません。
ただ、垣根に咲く、梅の花を尋ねては、見て楽しむのです。
※藤原敦家
平安時代中期から後期にかけての貴族、雅楽家。
※参考
遥見人家花便入 不論貴賤与親疎
遥か先に、人家を見かけて、花があれば、入って見る。
その時は、貴賤も、親疎も、論ずることはない。 白居易(白楽天)
至無定家 尋花而不問主 「新選朗詠集 紀斉名」
至ること定める家はない、花を尋ねるけれど、主人を問うことはない