「これ、持ってく？」「いえ、大丈夫です。」←この言い方する人を、わたしは許さない。

「大丈夫」のネタを書いたなら、これを書かずにはいられない。

「いいです」「けっこうです」という意味で、「大丈夫です」という人が増えたのは、もう10年以上前からなんじゃないだろうか。

最初、若者と話していて、なんのきっかけか忘れたが、たとえば、

「これ持ってけば？」だったとしたら、「大丈夫です。」と言われて、は？　と思った。

この言葉は、どういう意味なのだろう？　
わたしの頭の中には、「どお？」とすすめたときに、「大丈夫です」といって拒否するという返答は、なかった。

だから、意味がわからなかった。

何を言いたいのか、がだ。

そのため、何度か「いやいや、持っていきなよ」「遠慮しないで」とか言った気がする。３ターンくらいして、
「あ、これって拒否する意味なのか？」
と気づき、「あ？　ああ……」と気まずい感じで、それ以上言わなかったような気がする。

大変、不愉快だった。言葉を生業とする者だけに、ものすごく。

１　なぜ、若い子が「いいです」「いりません」「けっこうです」とストレートに言うのが嫌だから、「大丈夫です」と言い換えることに、わたしが気づき、合わせてあげなくてはいけないのか？

２　傷つきたくないのはあなたであって、「大丈夫です」と言って拒否するのだとを知らなかったわたしが、なぜ「気づけよ、このおばさん」的な空気にさらされなければいけないのか？

３　そもそも、日本語を、「自分を防御するために」歪め、誤用しているのは、若者の方である。

４　しかも、すでに辞書に「婉曲に拒否するために使う。正確には誤用」とかなんとか、書かれている。誤用、と書いてあるけど……オーマイガー。

これは、大変な問題である。

まず、１だ。
これは、「日本語として明らかに間違っている」のは若者だ。そしてこれは、

いわゆる「若者言葉」ではない。

わたしだって、若者言葉だったら、なんとなくふーんと流す。

「ナウい」だろうが「トレンディだね」だろうが、「チョベリバ」だろうが、それは「若者言葉」として作られた名詞や動詞だ。

そういうのなら、わかる。別にいい。若者が作り出した言葉だからだ。年齢が違うと知らなくて当然。

ああ、今はそういうふうに言うの、で済む。
かつて自分も若者のとき、そういう言葉を作ったり使ったりするのが好きだった。

でも、「大丈夫」は違う。見過ごせない。
「しっかりとしていて、あぶなげない。」「問題ない。」「安心して。あの人なら大丈夫だ。」などと使う日本語だ。

なぜ、これを「拒否」を表す言葉にする？

時代を経て、言葉が変わるのとも違う。

むかしの人が、くしゃみを「くっさめ！」といっていたのが、「ハクション！」に変わっていったのとも違う。

若者たちが、はっきり「NO]といいたくないから、自分を防御する言葉として、意図的に、勝手に「大丈夫」という言葉を、「拒否する言葉」として使い、広まってしまったのだ。

拒否の意味の「大丈夫です。」が相手に伝わらないなら、違う言葉で説明する義務は、あなたにある。

だって、間違って使っているのだから。わたしをはじめ、そういう言葉を知らない人間が、察してあげなきゃいけない、というのはヘンだ。なぜ、それに気づかない？

逆に、

「気づけよ。拒否って意味に。」
と、言わんばかりなドヤ顔をされる。
そんなことをされるいわれはない。

わたしは、正しい日本語を学び、使ってきた人間だ。若者ではない年代も、みんなそう思うだろう。

二人目に、わたしに言ってきた子が、そうだった。

「大丈夫です。」「大丈夫です！」「ダーイジョーブでーす！」

と、全身から拒否のオーラを出していた。もう３回言ったら、怒り出しそうな勢いだった。

今度、こういう子に会ったら、こんなふうに言ってやろ。

「大丈夫ですってどういう意味？　大丈夫って、問題ないとかあぶなげないって意味が正しい日本語なんだけど？」

と、絶対聞く。そしてとことん、追求する。その場で、ネット辞書を引かせようかな。

やりすぎだと思う？　とんでもない！　自分の間違った使い方を押し付けて、嫌な思いをさせているのは、この言葉を使う人たちだ。

「いやあ、今の若者はこういう意味で使ってるんですよ。（おばさんは知らないかもしれないけど）」

などと言う人に言いたい。
これは若者言葉ではなく、単なる誤用。正しい日本語を使っている人を、不快にする言葉。

「大丈夫」の意味を知っていながら、
「自分がやんわり拒否したいから」
という勝手な理由で、他人に押し付けるなっつーの！

自分を防御するために、他人を不快にするような使い方は、いかんでしょ。

というか……そこまで、拒否することをストレートに言うのが怖いの？　社会に出たら、使っちゃいけない言葉だってわかってるよね？

社会人になって使っちゃいけない言葉なら、もともと使わなければいい。

そういう人が多いだろうな。

「大丈夫です。」

が使いたいならそれでもいいけど、正しい日本語じゃないから。影でバカとか言われてもしょうがないからね。

会ったり電話したりっていうコミュニケーションを拒否してテキストのみにしたいなら、そうすればいい。恋人、友人、知人が離れて行っても、年取ってから、さみしいとか、友達がいないとか、あとになって言わないでね。

ヤフー知恵袋をみたら、、

「外国人の人って、どうして長い時間、ビデオチャットをしたがるの？」

なんて質問が複数あった。

あなたを好ましく思っているからだよ。

好きな人と、長い時間電話したり、会っていたいと思わないの？　そういうのもラインとかのテキストでいいって？

ま、そうしたいなら、それでいいんじゃない。
せっかく、アプローチしてくる人がいて、長く電話していたい、ビデオチャットで顔を見たい、できれば会いたい、と思っているのに。

恋愛が始まりそうなときも、電話は「時間を奪う」というなら、どうぞコミュニケーションを遮断して、テキストだけの世界にいて下さい。

だって、それがいいんでしょ？

好きな人から突然電話が来ても、「時間を奪うな」と思うのかしら。

どうぞお好きに。

話を戻すけど、

「大丈夫です。」という拒否の言葉は、日本語として間違っている使い方なのだから、相手が理解してないようだったら、「わかんないのかよ、このおばさん」というオーラを出すのは筋違い。

即、「あ、けっこうです」「いいです。ありがとうございます」と言い換えるべきだ。

間違っているのは、あなたたち。

そして、わたしのような人間が、今後それを言われたら、こんな風に言うかな～。鬼の首を取ったように（笑）。

若者「大丈夫です。」

「え？　何が大丈夫なの？」
「どういう意味で言っているの？」
「拒否の意味？　日本語が間違ってるよ。」
「間違った日本語を使われるのは迷惑。やめなよ。」
「察しろって思われているみたいで、不愉快。あなたが、間違った日本語だと察して、正しい日本語をつかわなくちゃいけないのでは？」

「みんな使ってる？　だから何？」
「間違った使い方をしている日本語を、みんな使っているからいいの？」
「就職したら、使わないんでしょ？　使ったらバカだよ？」
「やんわりいうつもりで？　社会に出たら大勢の人に、バカじゃないの？　って大笑いされても、何も言えないよ。」

もっと言うことあるけど、このくらいにしておこう。

今後は、「大丈夫です」を使った若者には、若者じゃなくても、泣こうがわめこうが、淡々と冷静に、上記のような正論を言うから。

ホントに、使っているなら、やめたほうがいいよ。
なんか、頭が悪い人に見えるよ。