子どもの頃、読み方の勘違い。映画「男はつらいよ」→「男、歯、辛いよ」

今日はふと、子どもの頃の勘違いを一つ思い出しました。

それは、映画「男はつらいよ」のタイトルについてです。

〇　映画「男はつらいよ」

『男はつらいよ』　とは
渥美清主演。テレビドラマおよび映画シリーズ。
主人公の愛称から「寅さん」(とらさん)シリーズとも称される。

ウイキペディア

私が小学校低学年くらいの時、この「寅さん」シリーズの映画の新作が公開されました。

ショッピングセンターのエレベーターに乗ると、この映画のポスターがよく貼ってありました。

当時の私は、この映画をまだ観たことがありませんでした。

〇　国語　文字は習いたて

小学校低学年くらいの時、ひらがなは読める程度。
「男」という漢字も、まあ読める程度でした。

「は」という文字は、助詞として使うという事を理解しているような、していないような・・という曖昧な感じでした。

〇　この映画のポスターを見て

私はショッピングセンターでエレベーターに乗る度、この映画のポスターを目にしていました。

タイトル「男はつらいよ」

私の解釈「男、歯、辛いよ」「虫歯で大変なんだな・・」

当時の私は、この寅さんの映画を「虫歯で辛い思いをしている男性の物語」だと勘違いしていました。

その後、「は」という文字のはたらきを学んでいくにつれて、
「男はつらいよ」は「歯」の物語では無いと気付きました☺

〇　おわりに

子どもの頃の勘違いを不意に思い出して、何だかニヤニヤしてしまった今日でした。

#国語がすき

ありがとうございます🎵