韓国人がよく間違う日本語⑤「参考」한국인이 자주 틀리는 일본어⑤"참고"

韓国語の先生ですらこういう間違いをよくするし、日本語がペラペラの韓国人のプレゼンでもこうした間違いをよく耳にする。

原因はハッキリしていて、「参考にする」を韓国語では「참고하다」と「참고（参考）」に「하다（する）」をつけるからだ。そのまま日本語にすると「*参考する」となる。

考えてみれば、この間違いは韓国人を責める（別に責めてないが(笑)）のはちょっと可哀想な気もする。なぜなら、同じような意味