Words of Zen　禅語

100

本

禅語と英訳と素敵な写真たち禅語は時に宇宙語みたいに深いので、私なりの解釈もあります。そして英訳は完璧ではありません。ご理解いただけますと幸いです。

運営しているクリエイター: mah

mah

2024年2月29日 07:48

Words of Zen　禅語（20）　花無心招蝶蝶無心尋花（はなはむしんにしてちょうをまねきちょうはむしんにしてはなをたずぬ）

To put it simply, means natural encounters.
Encounter is amazing, but sometimes need to break a bad relationships.
Be a person who you want to become a friend, and attract good relationships.

簡単に言えば、

もっとみる

mah

2024年2月29日 07:34

Words of Zen　禅語（19）　前後際断（ぜんごさいだん）

"Do not dwell in the past, do not worry about the future, focus on living in the present."
Don't live in the past, or the future. Live in the here, and now.

「過去に囚われず、未来を心配せず、今を生きることに集中すること。」
過去や未来に生き

もっとみる

mah

2024年2月29日 06:54

Words of Zen　禅語（18）　花鳥風月宿(かちょうふうげつのやど)

Flowers, birds, wind, moon… The world we live in is beautiful.
Remember we are part of nature.

花、鳥、風、月... 私たちが住んでいる世界は美しい。
自分が自然の一部だという認識を忘れないで。
#禅語 , #Zen

mah

2024年2月29日 06:42

Words of Zen　禅語（17）　独坐大雄峰（どくざだいゆうほう）

Grateful to be here now, to be alive.

今ここにいることに、生きていることに、感謝する。
#禅語 , #Zen

mah

2024年2月29日 06:33

Words of Zen　禅語（16）　身心脱落（しんじんだつらく）

Get rid of "my", from "my heart".

「私の心」から「私の」を取り払う。
#禅語 , #Zen

mah

2024年2月28日 09:26

Words of Zen　禅語（15）　自灯明（じとうみょう）

Be a light for yourself.
You are the only one who can support yourself.

自らが灯となる。
自分を支えることができるのは、自分だけ。
#禅語 , #Zen

mah

2024年2月28日 09:25

Words of Zen　禅語（14）　水急不流月（みずきゅうにしてつきをながさず）

“No matter how the flow of the river swift, the moon reflected on the river is not flow.”
Do not be swayed by others. Be honest with yourself.

「水の流れがどんなに急でも、川面に映った月が流されることはない」
心も流されることなく、自分の気持ちに正直に。

もっとみる

mah

2024年2月28日 09:24

Words of Zen　禅語（13）　老鶴萬里心（ろうかくばんりのこころ）

“Crane will try to fly to the Great Wall of China far away even if get older.”
Age is just a number, set a goal always. If you have a strong mind, you can overcome anything.

「鶴は老いても、はるか万里の先まで飛んで行こうとす

もっとみる

mah

2024年2月28日 09:23

Words of Zen　禅語（12）　大死一番絶後再蘇（だいしいちばんぜつごにふたたびよみがえる）

Let go of all the things and rise again.
Suffered and suffered, learned the secrets of life.
And then rise above, become the strongest version of yourself.

すべてを捨てて、再び立ち上がる。
苦しんで苦しんで、人生の秘密を学ぶ。
そうして自分を

もっとみる

mah

2024年2月28日 07:18

Words of Zen　禅語（11）　百尺竿頭進一歩（ひゃくしゃくかんとうにいっぽをすすむ）

Even if you reach the top, set another goal and take one step further.

頂点を極めたとしてもそこにとどまらず、さらに一歩を進む。
#禅語 #Zen

mah

2024年2月27日 18:56

Words of Zen　禅語（10）　歩歩是道場（ほほこれどうじょう）

Wherever you are, whatever you do,
everything is training for something.
About that "something", you will know someday.

どこで何をしていても、すべてが何かのための修行。
「何か」については、いつかわかる時が来る。
#禅語 #Zen

mah

2024年2月27日 18:55

Words of Zen　禅語（9）　平常心是道（びょうじょうしんこれどう）

"Ordinary mind is the Way."
Stay yourself.
Do not deviate from the right path.
Cherish ordinary moments, days, and mind.

「ふだんの心こそが道である」
自分のままで。
歩むべき人間の道からはずれないように。
当たり前のことを当たり前に行う心を大切に。
#禅語 #Zen