mah

mah

  • Words of Zen　禅語

    禅語と英訳と素敵な写真たち 禅語は時に宇宙語みたいに深いので、私なりの解釈もあります。そして英訳は完璧ではありません。ご理解いただけますと幸いです。

Words of Zen　禅語（100）　不立文字（ふりゅうもんじ）

"Enlightenment is not something that can be expressed in words." That's because it's about learning deeply from experience. Once you gain experience, you will get the hang of it and live. And the wisdom you learn will surely be useful for s

mah

    • Words of Zen　禅語（99）　紅炉上一点雪（こうろじょういってんのゆき）

      No one can live forever. When the time comes, I will accept it like a flake of snow fluttering down on a red furnace. Until then leave it to fate, I want to live fully to clean my soul. 誰も永遠には生きられない。 時が来たら、赤い炉に舞い落ちる一片の雪のように受け入れる。 それまでは運命に任

      mah

      • Words of Zen　禅語（98）　萬法一如（ばんぽういちにょ）

        We are all connected. 私たちは、すべてつながっている。

        mah

        • Words of Zen　禅語（97）　本来空寂(ほんらいくうじゃく)

          Humans are naturally lonely. Everyone is born alone and dies alone. Make your own decisions, move forward on your own, and fight against yourself. The most powerful ally is yourself too. When you feel lonely, be kind to yourself, and be kin

          mah

        • Words of Zen　禅語（100）　不立文字（ふりゅうもんじ）

          mah

        • Words of Zen　禅語（99）　紅炉上一点雪（こうろじょういってんのゆき）

          mah

        • Words of Zen　禅語（98）　萬法一如（ばんぽういちにょ）

          mah

        • Words of Zen　禅語（97）　本来空寂(ほんらいくうじゃく)

          mah

        マガジン

        • Words of Zen　禅語
          100本

        記事

          Words of Zen　禅語（96）　一花五葉開 結果自然成（いっけごようひらき けっかじねんになる）

          "A single flower opens its five petals (five wisdoms) and eventually bears fruit." Flowers just bloom single-mindedly. As long as you are single-mindedly moving in the direction you want to reach without earthly desires, you can leave the r

          mah

          Words of Zen　禅語（96）　一花五葉開 結果自然成（いっけごようひらき けっかじねんになる）

          mah

          Words of Zen　禅語（95）　回向返照（えこうへんしょう）

          Shine a light on your heart. To look inside yourself and listen to the voice of your heart. 自分の心に光を照らす。 自分の内面を見つめて、心の声をちゃんと聞くために。

          mah

          Words of Zen　禅語（95）　回向返照（えこうへんしょう）

          mah

          Words of Zen　禅語（94）　山花開似錦 澗水湛如藍（さんかひらいてにしきににたり かんすいたたえてあいのごとし）

          Whether it's the mountain flowers that bloom beautifully like brocade and the valley water that is clear and indigo-blue, the flowers will eventually fall and the river does not stay still, it flows. All things with a form will eventually p

          mah

          Words of Zen　禅語（94）　山花開似錦 澗水湛如藍（さんかひらいてにしきににたり かんすいたたえてあいのごとし）

          mah

          Words of Zen　禅語（93）　無一物中無尽蔵（むいちもつちゅうむじんぞう）

          If you have nothing, you may have the universe. …That's an exaggeration, but you can grasp the infinite possibilities. 何も持たなければ、宇宙を手にすることができるかもしれない。 ・・・というのは大袈裟だけど、無限の可能性を掴むことはできる。

          mah

          Words of Zen　禅語（93）　無一物中無尽蔵（むいちもつちゅうむじんぞう）

          mah

          Words of Zen　禅語（92）　本来無一物（ほんらいむいちもつ）

          All things are essentially non-being. So there should be nothing to cling to. We are born with nothing. すべては本質的に空（くう）である。 だから執着すべきものは何もないはず。 人は何も持たずに生まれてきたのだから。

          mah

          Words of Zen　禅語（92）　本来無一物（ほんらいむいちもつ）

          mah

          Words of Zen　禅語（91）　如今放擲西湖裏 下載清風付与誰（にょこんほうてきせいこのうち あさいのせいふうたれにかふよせん）

          "I threw away everything into the West Lake(Hangzhou). The ship is lighter and floats up, and a fresh breeze is blowing. I wish I could share this cool breeze with someone." A ship that has been lightened by the unloading of its burdens, ca

          mah

          Words of Zen　禅語（91）　如今放擲西湖裏 下載清風付与誰（にょこんほうてきせいこのうち あさいのせいふうたれにかふよせん）

          mah

          Words of Zen　禅語（90）　開門福寿多（もんをひらけばふくじゅおおし）

          "If you open the gates of your heart, good fortune will come in." If you keep your heart closed, nothing will come in. Open your heart first. However, sometimes the more you open your heart, the more you let the pain in, so it is important

          mah

          Words of Zen　禅語（90）　開門福寿多（もんをひらけばふくじゅおおし）

          mah

          Words of Zen　禅語（89）　山高月上遅（やまたかくしてつきのぼることおそし）

          "The higher the mountain, the longer it will take for the moon to appear." It means a late bloomer. Do not rush. If you find a place that matches your gifted, you will definitely find the meaning of life. 「山が高ければ、月が見えてくるまでに時間がかかる」 大器晩成（遅咲き

          mah

          Words of Zen　禅語（89）　山高月上遅（やまたかくしてつきのぼることおそし）

          mah

          Words of Zen　禅語（88）　一日不作 一日不食 （いちじつなさざれば いちじつくらわず）

          "I don't eat on days when I don't do what I need to do." With your own intention and humility, live each day to the fullest. Besides, when you work hard, the meal is absolutely delicious. なすべきことをしなかった日は食事をしない。 自分の意思と謙虚な姿勢で日常を大切にする。 それに、頑張っ

          mah

          Words of Zen　禅語（88）　一日不作 一日不食 （いちじつなさざれば いちじつくらわず）

          mah

          Words of Zen　禅語（87）　灰頭土面（かいとうどめん）

          "Even if head is covered in ash and face is covered in mud, the heart remains untainted." That means take the initiative and do the best for people. 「頭から灰をかぶっても、顔は泥まみれになっても、心は少しも汚れない」 人のために率先して、最善を尽くすこと。

          mah

          Words of Zen　禅語（87）　灰頭土面（かいとうどめん）

          mah

          Words of Zen　禅語（86）　活潑潑地（かっぱつぱっち）

          Live lively like fish that splashes and jumps. ぴちぴちとはねる魚のように、生き生きと生きる。

          mah

          Words of Zen　禅語（86）　活潑潑地（かっぱつぱっち）

          mah

          Words of Zen　禅語（85）　一切唯心造（いっさいゆいしんぞう）　

          All existence is created by your own mind. All depends on how your mind is. あらゆる存在は自分の心が造り出している。 すべては自分の心の在り方次第

          mah

          Words of Zen　禅語（85）　一切唯心造（いっさいゆいしんぞう）　

          mah