マガジンのカバー画像

日本語教育・国語教育 あれこれ

138
外国人学習者に日本語や国語を教えていての思いや、体験をまとめています。
運営しているクリエイター

記事一覧

日本語体験レッスン無事終了😌
今回は海外在住の外国ルーツの女子高校生が対象。
体験レッスンって、毎回ハラハラドキドキ💓
いろいろ話しながら、相手の日本語レベルをはじめ、日本語を学ぶ目的などできる限り把握。これがなかなか骨が折れるけど、必須だから全力を尽くす。ご縁があるといいな🤗

京すずらん
2か月前
22

海外ルーツの生徒が、大学入学までに学ぶのにおすすめの日本語テキスト

これまで何回か私の記事に登場した、中国ルーツの女子高生Yさん。 希望の大学に合格を果たし、…

京すずらん
6か月前
53

サクラ サク

嬉しいお知らせが届いた。 オンラインで日本語プライベートレッスンをしている中国人女子高生…

京すずらん
10か月前
49

日本語通級学級で学ぶ、海外ルーツの中学生たちへの指導で思ったこと

少し前のことになるけれど、 海外ルーツの中学生たちが、日本語や教科学習に週1回通うセンター…

京すずらん
11か月前
39

高校合格、おめでとう!

高校受験という人生の関門の一つに挑戦していた、中国ルーツの女子中学生Rさん。 見事、第一…

28

日本語取り出し授業で面接練習の話を聞き 心が温かくなったこと

嬉しいことは、突然やってくるんだなと思った瞬間。 先日は、中国ルーツの中3女子Rさんの日本…

29

突然、初めて中国語通訳をすることになった話

思いがけなく、中国語の通訳をすることになった。 今日の日本語取り出し授業は、中国ルーツの男子中学生J君。 朝、授業のある小さな教室で授業準備をしていると、彼の担任の先生から中国語の通訳をお願いされた。もう少ししたら、保護者が来校されると言う。 あまりに突然で、ちょっとびっくりしたけど、お引き受けすることに。 取り出し授業を始めて、しばらくすると担任の先生と、保護者が入室。挨拶もそこそこに、早速開始。 1つ目は、2月の校外学習の参加確認について。 参加の可否・集合時間と場

日本語指導員として 心から嬉しく思った一日

海外ルーツの中学生の日本語取り出し授業に行った今日。 担任の先生から、授業前に短時間話を…

31

ホームセンターで「ねじ」を見て、思わずいろいろ考えてしまったこと

先日、夫とショッピングモール内にあるホームセンターに出かけた。 キッチンに小さめの食器棚…

27

日本語取り出し授業で 忘れてはならないと思う心構え

海外ルーツの中学生の日本語取り出し授業をしていると、学習内容が比較的すぐ理解できる生徒と…

32

海外ルーツの高校生の対面授業で感じたこと

ご縁があって、海外ルーツの高校生の対面授業を担当させていただいた。 今回はJLPTのN1(日本…

35

「日本語」を通して自分の天職について考えたこと

「天職」って? 改めて考えてみると、まずは、この仕事をやっていて幸せを感じるということで…

66

蚊に「歯」は ないけれど・・・

先日、何気なく目にした新聞のコラムに、「蚊にかまれる」という表現が取り上げられていた。 …

28

【バトン企画2022】心に残るあのエピソード~北京でもらった 学生たちからの花束~

なんと大変光栄なことに、チェーンナーさんからこちらの企画のバトンを受け取りました。 まさか、回ってくるとは、しかもこんなに早く来るとは思っていなかったので、ちょっとオタオタですが・・・ これは、その昔、私が中国の北京市で日本語を教えていたときのこと。 ここは、大学付属の語学トレーニングセンターみたいなところで(日本風に言えば)、クラスレベルは中級で、1クラス50人ぐらい。(大教室にびっしり!)20代が多くて、皆いつか日本に行く夢を持って、学んでいました。 私は、主に会