【和訳】Three Little Birds

「何も心配しないで」
「どんな小さなこともうまく行くから」
歌が聞こえる
「何も心配しないで」
「どんな小さなこともうまく行くから」

朝起きて
日が昇るのを見てほほ笑む
小鳥が３羽
玄関先の定位置で
美しくさえずってる
メロディは清らかで正確
歌はこうさ
「これはあなたへのメッセージ」

歌が聞こえる
「何も心配しないで」
「どんな小さなこともうまく行くから」
歌が聞こえる
「何も心配しないで」
「どんな小さなこともうまく行くから」

朝起きて
日が昇るのを見てほほ笑む
小鳥が３羽
玄関先の定位置で
美しくさえずってる
メロディは清らかで正確
歌はこうさ
「これはあなたへのメッセージ」

歌が聞こえる
「何も心配ない」
「気にしないで」
「どんな小さなこともうまく行くから」
心配ないさ
歌が聞こえる
「何も心配しないで」
気になんかしないよ
「どんな小さなこともうまく行くから」

歌が聞こえる
「何も心配しないで」
「どんな小さなこともうまく行くから」
気になんかしないよ
歌が聞こえる
「何も心配しないで」
「どんな小さなこともうまく行くから」
歌が聞こえる
「何も心配しないで」
「どんな小さなこともうまく行くから」 

★ シェアはご自由に。訳者＜ないんまいる＞とクレジットしてください。ご協力よろしく～★