散歩
気に入ってる犬の散歩コースはいろいろあるが、
季節に関わらず好きなのはこの森の散歩道だ。
春と言うには遅く、
初夏にもまだちょっと早い、
ちょうど今ぐらいの鬱蒼とした緑がちょうどいい。
踏み締める草がまだ柔らかい感じで、犬たちもウキウキ歩いてる🐾
(ように見える)
この森の目玉は「コルク樫」がいっぱい生い茂ってるとこで、
森の奥に進んでいくと
樹齢の長い木が魔女のように聳え立っていて時々ドキッとする。
ジブリっぽいなぁーと思いながら、
「お邪魔してます。。。」と魔女っぽい木に挨拶して、
誰もまだいない早朝の森を、今日もぐるっと一周する。
🐿 🐿 🐿 🐿 🐿 🐿 🐿
『コルク樫』とは何ぞや?
『樹皮は9年ごとに再生するため、羊毛のように繰り返し採取することができるのです。木にも環境にも優しい、究極のエコ建材と言われています。』
羊で例えるんかーい
『コルク樫はどんぐりの木です🌳🐿』
「綺麗に咲き乱れる桜の下には死体が...」みたいな話だけど、
どんぐりを食されたイベリコ豚さんも、イタリアのCinta SeneseさんもMaialino Neroさんも、ごめんなさい...ほんと素晴らしいのです...
トスカーナのCinta Senese、シチリアのMaialino Nero
まだご存じない方ぜひおすすめです🍷
コルク樹皮の細かな細胞
なるほど〜!
土足文化のイタリア。
でもみんな家に帰ってきたら、室内用の部屋ばきに履き替える♪
(そりゃずっと靴履いてりゃ疲れるわー)
そんなサンダル/スリッパでお馴染みなのが『inblu』。毎年夏になると売ってるこのシリーズ、ゴム底でソールがコルク素材。疲れ知らず〜✨
3000円くらいなので家事にお疲れのお母さん、お姉さんへのお土産にどうぞ 🎁ゴミ出しもきっと楽々〜
『あなたがどんなに剥いたって』
『二酸化炭素、どんどん吸ってあげる』♻️
すごいね!未来に優しい天然木 「カーボンフリー」のコルク樫🐿
明日の散歩は、たくさん感謝の気持ちを込めて深呼吸しようと思います🌳
ありがとう樫の木、いつもありがとう樫の木
ふと思い出したけど、このアニメ嫌いだったなー。
優しいお爺さんの気持ちを毎回踏みにじるモック。
子供心にイライライライラ…
そんで毎回丸ごと許しちゃう親バカなお爺さんにイライライライラ…
ちなみにこの『樫の木モック』
「ピノキオが生まれた国」イタリアでは、
『Le nuove avventure di Pinocchio』
レ・ヌオーヴェ・アヴェントゥーラ・ディ・ピノッキオ
と、舌を噛みそうな長ったらしい名前で再放送をしてたりします。
訳すと『ピノッキオの新しい冒険』
(そのまんまやないかっ!なんで訳す!?)
普通に直訳で『Mock della Quercia』
モック・デッラ・クエルチャ
で良いのになー
イタリア人ってほんとネーミングセンスないよなー🤷♀️🤷♀️🤷♀️
と心の中でひっそり思う次第です。
でもって、
ちなみにちなみに。。。
有名な笑い話ですが(でも笑っちゃ失礼かも。。。)
クリスマスの定番映画🎄『ホームアローン』
イタリア語のタイトルは
『Mamma, ho perso l'aereo』
マンマ・オ・ペルソ・ラエーレオ
直訳そのまんま
『ママー飛行機乗り遅れちゃったよっ!』です(なぜそーなった!?)
ま、そう言う話だけどさ〜
センスがねー🙈🙈🙈💦
でもって『ホームアローン2』は
ご察しの通り。。。
『Mamma, ho perso l'aereo 2』
マンマ・オ・ペルソ・ラエーレオ・ドゥーエ
もはや早口言葉。
何でもかんでも訳しちゃうので、
アイルランドのロックバンド『U2』もイタリア語読みで『ウー・ドゥーエ』
最初聞いた時、
「なんのこっちゃ???」と思いましたが、
バリバリロックなバンドなのにイタリア語読みで言われると、
関西語でめっさかっこえぇ〜!と言われてるような
妙な親近感を感じます🐯