ネパール人の僕が、ちょっとめんどうだけどcuteだと思う文化「うわばき」

*See below for the English version.

はじめに

こんにちは、カビルです。
みなさん、「うわばき」を不思議に思ったことはありますか？

僕の「うわばき」との出会いは、ある映画でした。
映画好きで、"Fast And Furious：Tokyo Drift"を観たことがある人は、映画の中でうわばきの面白い紹介も見たかもしれません。（気になるひとは、YouTubeで「wabaki」と調べて見てください）

うわばきは、日本の学校や家などの建物の中に入るときに履き替える靴のことです。靴を履き替える文化は他の国でも同じような文化があります（日本とはちょっと違った見た目やつくりですが）。あと、スリッパは普通にありますね。

うわばきはふつう、とても柔らかい素材でできていて、底はゴムになっているのと、真ん中にゴムバンドが付いています。このうわばきは、日本でしか見られません。

どこでうわばきを見られるのでしょうか？

・学校
今でもうわばきが使われている場所は、小・中学校はもちろん、体育館でも使われています。高校ではうわばきを使わない学校が増えてきています。

・銭湯
銭湯では、入る前にうわばき（スリッパ）に履き替えなければいけません。
また、靴用のロッカーがあり、鍵が掛けられている場合もあるので、靴を安心して置いておくことができます。

・ホテルや温泉施設
旅行が好きで、旅行に行ったことがある人は、すでに1つや2つは見たことがあるかもしれません。

・病院
もし日本で入院することになったら、必ず自分専用のうわばきを買うように言われると思います。
このためだけに入院するのはお勧めしませんが、仮に何かの理由で日本の病院に入院することになっても、経験者のわたしは素晴らしい時間を過ごせることを保証します。また、本を何冊か持っていくことをお勧めします。

メモ：
親が子供の学校に行くときに（三者面談の時など）、うわばきを持ってくるのも日本では普通のことです。親が忘れてしまった場合に備えて、学校にうわばきが用意されていますが、自分のものを持ってくるのほうが良いと思います。

まとめ

個人的には、室内でうわばきを使うことは場所のきれいな状態を保つし、快適だとも思います（洗うのは、めんどうくさいけど。。。）。外出時に時々見かけるのも楽しいです。
また、自分の家で使うために快適なものを買うのもいいと思います。
それでは、お買い物をお楽しみください。

----------------------------

What is the point of uwabaki?

Introduction

Hey, it's Kabir again . Have you ever heard of uwabaki ? If you love movies and have watched Fast And Furious:Tokyo Drift, there is a funny introduction to uwabaki in the movie.

Uwabaki is basically just indoor shoes to change into when you get inside your school or home and some building in Japan. It is not a very unique thing to just Japanese people, there are other countries with the same cultures as well. Uwabaki are usually made of very soft material with a rubber sole and a rubber band in the middle.

Where do you get to see one nowadays

Schools
The most common places where uwabaki is still used are elementary school and middle schools and of course, in every gymnasium that exists. You might also see them in public baths and hot spring hotels. High schools are starting to switch towards not using uwabaki.

Public baths
Public baths require you to change into uwabaki or slippers before entering. They might also have lockers for your shoes with keys hanging for you to lock your shoes inside.

Hotels and hot spring accommodations
If you love travelling and going on trips, and you have already gone for a trip or two, you have already seen one or two already.

Hospitals
If you ever get hospitalized here in Japan, you will definitely be asked to buy your own uwabaki. I don’t recommend getting hospitalized just for this though. Even if you do get hospitalized for some other reason in a Japanese hospital, I assure you as an experienced person that you will have a great time there. Also recommend to bring a few books with you.

Note:
If you are a parent or a guardian going to your kid’s Japanese school, be sure to bring your own uwabaki. You will be provided uwabaki just in case you forget to bring them but it is considered respectful to bring your own and every other parent will have brought them as well. 

Summary

Personally, I think using uwabaki indoors is a great way to maintain cleanliness and is also quite comfortable. (It is annoying to wash them though...). I do love to see them from time to time whenever I go out. You could also buy a comfy one for use at your own home as well. Have fun shopping.