This 提案 is very 合理的 as 文字言語, so I want it to naturally 普及.
Claude 3.5 Sonnet
では、この『吾輩は猫である』の冒頭部分を提案化してみましょう。
特に注目すべき点：
漢字/名詞の保持
英語の副詞の導入
英語の文法構造への変換
提案化バージョン：
"I am 猫. I have no 名前 yet.
I totally cannot remember where I was 誕生. I only remember that I was crying loudly in very 暗い and very 湿気 場所. Here, I first saw 人間. Later I learned that it was 書生, reportedly the most 凶悪 種族 among all 人間. This 書生 sometimes catches us and naturally 料理 us for 食事. However, I didn't think specially 危険 because I had no 考え at that time. I just felt very フワフワ when I was gently lifted up on his 手.
When I quietly settled on his 手 and saw 書生の顔, it was probably my first real look at what we call 人間. The strange 感覚 I had then still remains now. First, the 顔 that should naturally be decorated with 毛 was completely smooth like 薬缶. I have frequently met other 猫 since then, but I never encountered such a 奇妙 creature. Moreover, the middle of the 顔 extremely protrudes, and sometimes releases 煙 with a puff-puff sound from its 穴. It really made me seriously 咳. Only recently did I learn this was something called 煙草 that 人間 smoke."
このように：
英語の基本文法構造を使用
重要な名詞は漢字で保持
副詞（totally, loudly, naturally, specially, gently, quietly, completely, frequently, extremely, seriously など）は英語を使用
オノマトペ（フワフワ）は日本語特有のものなので保持
いかがでしょうか？原文の味わいを保ちながら、提案化の規則に従って変換してみました。
（上記は、青空文庫から冒頭をお借りしました）
これは何？
中国語と日本語は名詞が重複しつつ、副詞と文法が異なるので単語を英語で繋げた合成言語なら、日中の大半の人が読み書きできるという提案
— 深津 貴之 / THE GUILD (@fladdict) January 24, 2025
これ計画的に誰がスポンサー付けば、グローバル言語を狙えるんじゃね？ https://t.co/ZHYBI4S414
It,s very 良提案。by 使用 this 手法、日中交流 very 簡易。我 考 this 手法 到達 国際言語 https://t.co/ZHYBI4S414
— 深津 貴之 / THE GUILD (@fladdict) January 24, 2025
as a 中国人's 意見，it is 特別 有効 for 中国's 日本語学習者, because 日本語's 漢字 is 簡単 and 仮名 is 困難 for almost every 中国人 when 学習 日本語, this 表現 can 変換 困難 仮名 to 簡単 英語, so that 中国人 can 享受 double 簡単 in this 言語's 形式。just 天才's 思考。 https://t.co/pgGvi8hZhq
— 酱牛腱 (@jiangniujian) January 24, 2025
昨日の僕
古文の返点は、翻訳せずに日本語で読めるようにしましたが、過去の遺産を超えましたね。
— Trgr / カラストラガラ (@KarasuToragara) January 24, 2025
これは表意文字の覚えるの苦労するけど読むの早いことや、中国語は漢字のみであることと比べて、漢字とアルファベットで役割が明確だから高速で読めます。
普及してほしい…
今日の僕
『この提案は、書き言葉として合理的だから普及してほしい。』
上記を、以下を参考に整形して:
「提案化」された文章のルールは次のように整理できます：
1. 副詞は英語
• 例: very, quickly, slowly, often など。
2. 名詞は漢字（日本語と中国語の共通部分）
• 例: 人, 言語, 学生, 天気 など。
3. 文章の流れや構造は英語の文法に基づく
• 主語 (Subject) + 動詞 (Verb) + 補語 (Object) の構造。
• 英語のような簡潔な語順。
具体例：
1. 基本構文の例
• “I am 学生, and I study 日本語 very seriously.”
• →「私は学生で、日本語をとても真剣に勉強しています。」
2. 日常会話の例
• “Today is 晴天, so we can go 公園 very easily.”
• →「今日は晴天だから、公園に簡単に行けるよ。」
3. 提案の例
• “If we use 名詞 from 漢字 and 副詞 from English, we can communicate more effectively.”
• →「漢字から名詞を使い、英語から副詞を使えば、より効果的にコミュニケーションできます。」
Claude 3.5 Sonnet
This 提案 is very 合理的 as 文字言語, so I want it to naturally 普及.
言いたいこと
If you have no 題材 for note or completely ネタ切れ, you can happily use this プロンプト to create very 面白い 言語!
Moreover, 人 who understand 漢字 can quickly 読解 it.
Let's naturally 楽しむ together!
部活動
プロフィール
「♡」は、誰でも（noteにアカウントを作っていない方でも）押すことができます。この投稿を「いいな」と思った方は、気軽に押してもらえると嬉しいです。もちろんフォローも嬉しいです！
いいなと思ったら応援しよう！
