現代に通じる「明清小品集」④～偉ぶるのはやめなされ

休怨我不如人，不如我者尚衆。
休誇我能勝人，勝如我者更多。

我の人に如しかざる怨むを休やめよ、我に如かざる者は尚お衆おおし。
我の能よく人に勝まさるを誇るを休めよ、我より勝る者は更に多し。

自分が人に及ばないと残念がるのはやめなさい。
あなたにも及ばない人は、世の中にたくさんいるのだから。

自分が人より優れていると偉ぶるのはやめなさい。
あなたより優れている人は、世の中にもっとたくさんいるのだから。

――明・郭瑄『昨非庵日纂』

【現代社会】

「威張る人」と「謙虚な人」

連載第7回　威張らない