【中国笑話】クスッとくるジョーク集①「五歩蛇」

五歩蛇

父子倆去郊游。
父亲对儿子说：要小心啊，这一带有种蛇叫五步蛇，被它咬了，走五步就死。
儿子：没关系，万一被五步蛇咬了，我只走四步就不再走了。
父亲：好！聪明的孩子。不过你那样做太危险，离死只差一步了。
儿子：那怎么办呢？
父亲：一步也不要走才最保险。

父親と息子がピクニックに行った。

父親が息子に向かって言った。「気をつけろよ、この辺りに『五歩蛇』っていう蛇がいるんだ。そいつに咬まれると、５歩歩いたらお陀仏だぞ」

息子：「大丈夫だよ。万が一、五歩蛇に咬まれたら、ボク４歩だけ歩いて、それ以上は歩かないようにするよ」

父親：「よ～し！おまえ賢いぞ。でも、それは危険すぎるな。死までたった１歩になっちまう」

息子：「じゃあ、どうしたらいいの？」

父親：「１歩も歩くな！ それが一番安全だ」