マガジンのカバー画像

*ハワイ語とハワイの生活*

15
ハワイで生活する中での、「ハワイ語に関連する話」をまとめていきます。 (文法レクチャーの振り返りは、別のマガジン「ハワイ語の文法」にまとめます)
運営しているクリエイター

#家族

Nā makana mai koʻu mau mākua(両親からのギフト)

学校のハワイ語の期末試験として、今学期までに習ったハワイ語を使いながら、何かデモンストレーションをする課題を完了できました! 今回は「両親からもらったギフト」を語るビデオを撮りました。 記念に、そのビデオの中で語った内容だけ、ここに残したいと思います。 ハワイ語の「Makana(マカナ)」は、「ギフト」などの意味があります。 ハワイ語 → 英語 → 日本語…の順に書いています。 ※ハワイ語は、すでに間違い箇所を見つけてしまった…けど、クムの訂正アドバイスを待つことに

家族との繋がり「Moʻokuʻauhau(モ・オク・アウハウ)」

学校でハワイ語を勉強したり、Hawaiian studies(ハワイ文化の研究)の授業を受けていて、ハワイの文化に関わる宿題として「祖先・子孫とのつながり」に触れる宿題が、たびたびありました。 遡ることが出来る限りの祖先(ひいおじいちゃん・おばあちゃん、それより前など)のことや、今の家族、おじ・おば/いとこなど、広い意味の家族について話す、宿題でした。 私は曽祖父母の名前などが曖昧だったので、日本に居る家族に、戸籍謄本で名前を確認してもらったりしました。 そういった課題