マガジンのカバー画像

＊ハワイ語とハワイの生活＊

15
本
ハワイで生活する中での、「ハワイ語に関連する話」をまとめていきます。 （文法レクチャーの振り返りは、別のマガジン「ハワイ語の文法」にまとめます）
運営しているクリエイター
kahale uchi

#私のイチオシ

For Kupuna「おじいちゃん・おばあちゃんのために」＊ハワイ語の意味＊

ハワイに住んでみて実感する、ハワイ語と英語の混在。 旅行でハワイに来ていた頃は、「アロハ」「マハロ（ありがとう）」「オハナ（家族）」などは、なんとなく馴染みがある…という感じでした。（私はフラを学んだことがなかったので、ハワイ語に対して特に馴染みが薄いほうだったと思います。） …が、住んでみて、段々と「いきなり英文にハワイ語が自然と入っていて、でも英語の辞書で調べると意味が見つからなくて…。あ、これはハワイ語で、そして、ここでは日常で使う言葉なんだな！面白い土地だなぁ」と

kahale uchi

ハワイの薬草

ハワイの学校で開催された「ハワイの健康と文化フェア」みたいなイベントに参加しました。 写真の生姜茶みたいなのはターメリック茶でした…！ 「ターメリック、インドとか東南アジアのイメージでしょ？ハワイにも自生してたのよ」とのこと…！知らなかった。 そのあと、学校内に植えられている植物の名前当てクイズに参加し、なんとか正解して、その植物から作ったという茶葉をもらいました。 ハワイの薬草の授業があるという話を聞いたけれど、あまりコンスタントには開講されていない様子。チャンスがあ

kahale uchi

Tako Poke「立方体にタコを切る」

Poke Bowl（ポケ丼）といえば、ハワイでよく見かける、マグロの漬け丼のような食べ物。マグロの他にも、サーモンだったりタコだったり、いろいろな種類があります。味付けも醤油だけではなく、あっさり塩味とか辛味ソースでマリネされていたり、バリエーションが豊か。１度でもハワイに来たら「ポケ丼」と聞いてイメージが浮かぶであろう…というくらい（生魚が苦手でなければ）、よく知られている食べ物です。 ハワイ語では、マグロのことを「アヒ (Ahi)」と言います。私は、ハワイに旅行で来てい

kahale uchi