誰でもできる「仏画曼陀羅アート」を体験しよう!! 【Enjoy at home】

緊急事態宣言での自粛期間が5月末日まで延長された。
"Stay home" といわれ約一カ月が経ち、そして昨日、新たにあと一カ月という発表があった。
自宅待機はいい加減ストレスもたまり、心も体も負担が大きくなってきた。

The Goverment asked to people to quarantie themselve by the end of May. It's been for about one month since they asked us "Stay home" and yesterday they announced one more month to quarantie. I feel so stressful to just stay home, and tired physically and mentally.

そこで、ストレス軽減につながる活動を提案させていただきます。それは、写経と写仏をコラボさせて「心の体操／Exercise of the mind」で、誰でもどこでも簡単にできるのが特徴です。シャーペンシル、ペン、紙、見本(仏画・般若心経／ネットからコピー)だけでOKです。
これからは"Stay home"から"Enjoy at home" に、心も体もスイッチを切り替え、家での時間を充実させ楽しみたいと思っている方への提案です。

I'd like to introduce one of ways to relieve your stress. It's "Exercise of the mind" collarborating Syakyo and Shyabutsu, anyone can do from anywhere. What you need is only mechanical pencil, pen, paper and an example(you can just copy from Internet,Butsuga or Hannyashinkyo). For those who is wanting to refresh mind and body, and trying to enjoy the time at home, this way would be a good way to make it.

私がいままで活動してきた「仏画曼荼羅アート」教室でやっていることを皆さんと一緒に、リモートワーク、またはメール等でお伝えしながら体験していただこうという内容です。

I've been working on this Butsuga Mandara art for long, and now I'd like to share with you remotely.

【概要趣旨】
タイトル : 誰でもできる［仏画曼陀羅アート］ 体験　【Enjoy at home】
内容: 　　 仏画曼陀羅アート 体験 (仏画と般若心経のコラボレーション作品                    制作)
                 小学生高学年以上なら どなたでもOKです。
道具材料: シャープペンシル又は鉛筆HB・紙(書道用半紙・和紙・障子紙等／                 半紙サイズ・できるだけ薄いもの)・仏画、般若心経の見本(共にネ                 ットからコピー、写仏の本)、以上
詳細:　　 詳しくは、まずメールで問い合わせてください。
※お問い合わせご相談は随時。返事はできるだけ早くさせていただきます。
※必要なものがあれば、それぞれが購入してください。(自己負担)   五百円前    後で揃います。
体験期間:  5月末日まで
費用:　　 無料です。(5月末日までに限る)
メールアド: ipc@wa2.so-net.ne.jp 渡邉雄二

どなたにもできる体験ワークです。(ただ、少し集中力が必要になります)
ご興味がおありなら、この自粛期間を利用し一緒に楽しみましょう。

Anyone can join. (you only need little bit of concentration. If you are interested in let's enjoy this time together.

写真の作品は、体験課題です。般若心経の見本を紙(半紙サイズ)の下に敷き、シャープペンシル又は鉛筆で写します。仏画は、写仏の本(又はネットからコピー)を見本に、仏画を下に敷き、ボールペンかシャープペンシルで少し濃い目に写します。作業の順番としては般若心経を写し、そのあと仏画を写します。

レポート &  制作  /   渡邉雄二