マガジンのカバー画像

10分でわかる知財最新事情

156
弁理士で翻訳家である奥田百子氏による知財最新事情のコラム。2024年は「英語で語る日本の特許出願実務」から内容を変更し、特許、商標、著作権など知財にまつわるトピックスをお届けいた…
運営しているクリエイター

2022年7月の記事一覧

【日英対訳】「カレーは飲み物」が商標出願されました

【日英対訳】「カレーは飲み物」が商標出願されました

「カレーは飲み物」という商標を出願したことをベガルタ仙台が7月4日に発表しました。

英訳

On July 4, Vegalta Sendai announced its application for the trademark “Curry is a drink.”

「「カレーは飲み物」の商標登録について」(ベガルタ仙台、2022年7月4日)
https://www.vegalta.co.

もっとみる
【日英対訳】クリスチャンルブタンの靴底の赤い商標拒絶審決

【日英対訳】クリスチャンルブタンの靴底の赤い商標拒絶審決

クリスチャン ルブタンの「女性用ハイヒール靴の靴底部分に付した赤色」の商標が出願されていましたが(商願2015-29921)、これに拒絶査定が下りました。
拒絶理由が通知されていましたが、意見書で反論しても判断は覆らず、拒絶査定となりました。

英訳

An application was filed by the brand Christian Louboutin to trademark a

もっとみる