シェア
翻訳会社 インターブックス
2022年2月28日 15:14
プリンターの使用済トナーカートリッジを「純正品」と偽り販売した行為が、商標法違反として、その販売会社の社長らが逮捕された、という事件がありました。英訳There has been an incident where a company president and others from a company selling used printer toner cartridges were
2022年2月21日 10:38
ネタバレサイトを運営していた法人や、その代表者が著作権法違反で摘発されました。Authorities have cracked down on a corporation running a ‘spoiler site,’ or a website that releases spoilers of popular media without permission, as well as th
2022年2月14日 02:18
ケーキを７等分する装置を高校生が発明しました。「必要は発明の母」ということわざ通り、この装置は、発明者の一人（小野田渉さん）が７人家族でケーキを七等分する必要性から生まれたものです。英訳a device to help divide a cake into seven equal pieces has been invented by a group of high school st
2022年2月7日 16:37
リーチサイト(leech site) を運営した男性が書類送検されました。リーチサイトに関する初の摘発です。英訳The case against a man who ran a leech site has been sent to prosecutors. This is the first time that authorities have cracked down on a cas
2022年2月1日 08:05
新型コロナウイルスの飲み薬である「モルヌピラビル」(米国メルク社(Merck & Co., Inc.)の後発医薬が27製薬会社で製造され、105か国の低中所得国に販売されます。MPP(医薬品特許プール)による発表です。英訳According to an announcement by the Medicines Patent Pool (MPP), the generic version
