シェア
翻訳会社 インターブックス
2021年10月25日 08:11
日本製鉄(株)は、宝山鋼鉄股份有限公司(中国)(以下「宝山鋼鉄」)とトヨタ自動車(株)(以下「トヨタ」)を特許権侵害で提訴しました。各社に対して約200億円の損害賠償を請求しています。日本製鉄の無方向性電磁鋼板に関する特許権をこれら2社が侵害している、という理由です。英訳Nippon Steel Corporation has filed lawsuits against the Chin
2021年10月18日 14:39
聞くだけで幸せになりそうな商標のお話です。「しあわせクローバー」という商標が登録されました(商標登録第6,410,199号)。7割の確率で四つ葉以上のクローバーを持つシロツメクサの名前であり、「伊藤園芸」(愛知県田原市)が生産しているそうです。英訳Here is a story about a trademark that will make you happy just by read
2021年10月11日 01:01
「鬼滅の刃」の登場人物の羽織柄が商標出願されましたが、そのうち3件に拒絶理由が通知されたことを以前、このブログで話しました。今日はそのうちの1件について話します。英訳I have already mentioned in this blog that reasons for refusal were rendered against three trademark applications
2021年10月4日 16:20
「八丁味噌」を巡る争いのニュースがここ数年、報道されています。どういう事件でしょうか。英訳For the past few years, there have been reports of a dispute over “Hatcho Miso.” What is the matter exactly?「八丁味噌」は地理的表示として平成29年登録されました(登録番号第49号)。登録生
