クルド語 (2022年〜クルマンジー方言、2023年〜ソラニー方言) の学習記録です。"世界最大の国なき民族"の言語を右往左往しながら学ぶ様子、その中で得られた学習リソース・勉強…
- 運営しているクリエイター
#誤訳
Google翻訳 誤訳ネタ集
(少し柔らかいネタで…)
最近の翻訳機の精度は凄まじいですが、それでも時々誤訳が出ます。
Google翻訳にはもう大変お世話になっていて、僕みたいな初心者がイジるなんてことは
おこがましいのですが…でもやっぱり面白いので(笑)
今回は私がクルド語の勉強中に見つけた誤訳をいくつかご紹介します。
■タンブールってドラムなの!?(汗)
タンブール・サズが弦楽器なのは常識かもだけど、中東初心者の