字幕映画の難しさを知り、"Aye"を学ぶ

僕は洋画が好きで、noteでも「偏愛的映画のすゝめ」と題したマガジンも作っています。（最近はあまり気が向かず更新が滞っております。）

洋画を観るとなれば、字幕か吹替かの選択を迫られます。僕は圧倒的字幕派で、これは字幕が好きだからというよりも吹替が嫌いだからです。

よく言われる吹替のデメリットとしては、「海外の俳優さんが日本語を喋っていることに違和感を感じる。」などでしょう。吹替に違和感を感じる