『その名を暴け』インタビュー記事

2020年9月14日 20:47

（書き手）事務局

　当塾の講師である古屋美登里の、最新翻訳書『その名を暴け #MeTooに火をつけたジャーナリストたちの闘い』（ジョディ・カンター／ミーガン・トゥーイー著、新潮社）について、複数のメディアからインタビュー記事が公表されています。翻訳技術や翻訳塾のことにも触れていますので、こちらで紹介します。塾生の皆さん、また、翻訳を志す皆様はぜひご一読ください。

＜記事一覧＞※公表日付順、2020年9月14日まで
〇BuzzFeed
　「翻訳家は、言葉でワインスタインと対峙した。#MeToo の原点を記録したノンフィクション」（Akiko Kobayashi）https://www.buzzfeed.com/jp/akikokobayashi/shesaid

〇弁護士ドットコムニュース
　「「#MeToo」に火をつけた調査報道、2人の女性記者の闘いを描く　『その名を暴け』日本語版が出版」（出口絢）
https://www.bengo4.com/c_18/n_11584/

〇wotopi
　「「勇気をもらう人が必ずいる」翻訳者の確信　# MeTooきっかけの舞台裏を追ったノンフィクション」（堀池沙知子）
https://wotopi.jp/archives/104552

〇telling
　「「すべての女性の“女性性”をゆさぶる物語」#MeToo発端を描いた書籍『その名を暴け』翻訳者・古屋美登里さん（前編）」（小村トリコ、中村由布子）
https://telling.asahi.com/article/13687870
　「翻訳家・古屋美登里さん「翻訳家なのに英語は専門外。それが私の武器になりました」（後編）」（小村トリコ、中村由布子）
https://telling.asahi.com/article/13689807