『贋金つくり』 – 日めくり文庫本【１１月】

【１１月２２日】

　友だちをちょいと驚かしたことは、ベルナールにしても悪い気持ちはしなかった。この言葉にこもる感嘆の調子は、とりわけ彼にはうれしかった。しかし、彼はもう一度肩をすくめた。オリヴィエは彼の手を取った。ひどく真剣な態度である。彼は心配そうに尋ねた。
　「しかし……なぜ家を出るの？」
　「なあに、家庭の事情なんだ。いま話すわけにはいかない。」そして、あまり真剣な様子を見せまいとして、彼はふざけて、オリヴィエが足の先にぶらぶら［＃「ぶらぶら」に傍点］。」させていたスリッパを、靴の先で突いて落とした。二人は寝台の縁に掛けていたのだ。
　「じゃ、どこへ行って暮らすつもりなんだい？」
　「僕にもわからない。」
　「生活の手段は？」
　「なんとかなるだろう。」
　「金は持っているのかい？」
　「明日の朝飯代ぐらいはね。」
　「それから先は？」
　「それからは職を探さなくちゃなるまい。なあに、何か見つかるさ。見ていたまえ。報告するよ。」
　オリヴィエはベルナールにひどく敬服している。彼が果断な性格の持ち主であることも知っている。それでも、オリヴィエはまだ危ぶんでいる。どうにも暮らしの方法がつかなくなり、やがて窮乏に追られたら、家へ帰ろうとはしないだろうか？　ベルナールは彼を安心させる。家族のそばへ帰るくらいならどんなことでもやって見せると言う。そして幾度となく、ますます荒っぽい口調で「どんなことでも」を繰り返すので、オリヴィエは不安に心を締められる思いである。話したいとは思っても、言葉が口に出ない。やっと彼は、顔を伏せ、落着かぬ声で、
　「ベルナール……でも君はまさか……」と言いかけたが、言葉が途切れる。ベルナールは目を上げて、よく見もしないで、オリヴィエがもじもじしていることを見抜く。そして尋ねる。
　「まさかどうなのさ。なんだって言うんだい？　言ってみたまえ。泥棒でもするつもりじゃないかって言うのかい？」

「三」より

——アンドレ・ジイド『贋金つくり』（岩波文庫，1963年）39 – 40ページ