「ロスト・イン・トランスレーション」（アメリカ映画）🇺🇸

主人公のおじさんは、
最後に、
もう一人の主人公の女の子が求めていたものを
全部あげたんですね

それは、言葉に載せて。

彼もまた、
そうすることで、
常に求めていたものを
この子からもらっていたことに
気が付いたたんですね。

タイトルはLost in Translation

翻訳に迷う、言葉の通じ合わない関係、
転じて、言葉では伝えられないことといった具合でしょうか

自分の心を誰にでも分かる言葉に翻訳しようとしても、大切なことが失われてしまう（lost in translation）のだ。

検索結果より

これは男女の仲、友人関係、親子関係
いろいろなことに通じますね。

ラストで彼らが何をささやいているのか・・
それは、一人一人が想像すれば良いんだと思います。

そのラストの囁きのために、
他の場面が作られたと言っても過言ではない作品です。