人生は四季を巡る③-Life goes through four seasons③-
”農業は一年で一回りしますが、
人の寿命というものは決まっていません。
その人にふさわしい春夏秋冬みたいなものが、
あるような気がするんです。
１００歳で死ぬ人は１００歳なりの四季が、
３０歳で死ぬ人は３０歳なりの四季があるということ。
つまり、
３０歳を短すぎるというなら、
夏の蝉と比べて、ご神木は寿命が長すぎる
というのと似たようなものじゃないかと思います。
私は３０歳で、四季を終えました。
私の実りが熟れた実なのか、
モミガラなのかはわかりません。”
”Agriculture goes through one cycle in a year, but a person's lifespan is not fixed. I feel as though there are seasons that suit each person. A person who dies at 100 will have seasons that are appropriate for that age, and a person who dies at 30 will have seasons that are appropriate for that age. In other words, if 30 years is too short, then I think it's similar to saying that sacred trees have a long lifespan compared to summer cicadas.
I completed my four seasons at 30. I don't know if my harvest will be ripe berries or husks.”
時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。
Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.
参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳 吉田松陰 編訳 池田貴将