人生は四季を巡る①-Life goes through four seasons①-
”もうすぐこの世を去るというのに、
こんなに穏やかな気持ちでいられるのは、
春夏秋冬、四季の移り変わりのことを考えていたからです。
春に種をまいて、夏に苗を植え、
秋に刈り取り、冬が来れば貯蔵する。
春と夏に頑張った分、
秋がくると農民は酒をつくって、
なんなら甘酒なんかもつくって、
収穫を祝い、どの村でも歓喜の声があふれます。”
”Even though I'm about to leave this world, I feel so calm because I've been thinking about the changing of the four seasons: spring, summer, autumn, and winter.
Seeds are sown in the spring, seedlings are planted in the summer, harvested in the fall, and stored when winter comes. To make up for all the hard work they did in the spring and summer, when autumn comes, farmers make sake, even sweet sake, to celebrate the harvest, and cries of joy fill every village.”
時代の常識をことごとく破り、幕末の英雄たちに大きな影響を与えた
天才思想家・吉田松陰から学ぶ後悔しない生き方。
Breaking all the common sense of the times, he had a great influence on the heroes at the end of the Edo period.
How to live without regrets learned from genius thinker Shoin Yoshida.
参考文献：『覚悟の磨き方』
超訳 吉田松陰 編訳 池田貴将