笑いの取り方でわかる男女脳の違い-Differences in the brain revealed by how you laugh-
皆さんこんばんわ。今回は笑いの取り方の違いによって、その人が男性脳か女性脳かを見分ける方法を『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。ちなみに以前の記事では買い物をするときに重視するポイントの違いについてご紹介させて頂きました。よければそちらの記事も併せてご覧ください。
Everyone, good evening. This time, we will introduce some excerpts from ``Gender Brain Strategies'' on how to tell if a person has a male or female brain based on the difference in how they laugh. By the way, in a previous article, I introduced the different points to consider when shopping. If you like, please take a look at those articles as well.
”実は人を笑わせようとするときの行動にも男性脳と女性脳では違いがあります。男性脳の人は、他人をイジったり、からかったりして笑いをとる傾向が強い。こうした他人イジリは、自分を優位に見せたいという男性脳の自尊心が影響していると考えられます。また、論理的思考の影響で、社会風刺ネタなどシニカルな笑いを好むのも男性脳の特徴です。”
”In fact, there are differences in the behavior of male and female brains when trying to make people laugh. People with male brains tend to make fun of others by bullying or making fun of them. This bullying of others is thought to be influenced by the male brain's desire to appear superior. Another characteristic of the male brain is that, due to the influence of logical thinking, men prefer cynical humor such as social satire.”
”それに対して、女性脳の人は、自分の失敗談やダメダメ話で笑いを取ろうとします。いわゆる「自虐ネタ」が多いのです。これは女性脳特有の共感という心理の影響で、他人をからかって傷つける事に非常に敏感だからです。自分のミスを面白おかしく話て周囲を盛り上げようとする人には、女性脳の持ち主が多い傾向にあります。”
”On the other hand, people with female brains try to make people laugh by telling their own failures and failure stories. There are a lot of so-called "self-deprecating stories." This is because women are extremely sensitive to making fun of and hurting others due to the psychology of empathy, which is unique to the female brain. People who try to cheer up the people around them by talking about their mistakes in a funny way tend to have female brains.”
皆さんいかがだったでしょうか。他人をイジるか自分でボケるかの違いによって相手がどちらの脳タイプか判断できそうですね。またこれを知っているか知らないかで今後の行動も変えられます。バランスよく笑いに変えてみるといいかもしれません。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。
What did you all think? It seems like you can tell which brain type the other person has based on whether they tease others or whether they make fun of themselves. You can also change your future actions depending on whether you know this or not. It might be a good idea to balance it out with laughter. I hope this article is of some use to you. See you soon. thank you very much.
【前回記事】
参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社