異性脳を身につけるちょっとした習慣-Little habits to develop the opposite-sex brain-
皆さんこんばんわ。前回の記事では、男女脳のタイプで異なる、部下を成長させる褒め方についてご紹介させていただきました。褒められるとプライドがくすぐられ、自尊心が満たされるのが男性脳で褒められることに対する「意味」を考えるのが女性脳ということでした。気になる方はそちらの記事もチェックしてみてください。そして今回はタイトルの内容について『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。
Good evening everyone. In the previous article, I introduced the different ways of praising subordinates to help them grow, depending on the type of brain used by men and women. In the male brain, being praised tickles their pride and fills their self-esteem, while in the female brain, it makes them think about the "meaning" of being praised. If you are interested, please check out that article. In this article, I will introduce the contents of the title with an excerpt from "Male and Female Brain Strategies."
”異文化を理解するには、自分自身で異文化に触れてみることが大切です。それは男女の脳という”異文化”でも同じこと。男性脳の人は女性脳の、女性脳の人は男性脳の発想や思考をスキルとして身につける練習をする。実は意識してみると日常生活の中でもそうした機会がたくさんあります。モノタスクの男性脳におすすめなのは、人混みの中で周囲の会話に耳を傾ける練習です。”
”In order to understand a different culture, it is important to experience it yourself. The same is true for the "different cultures" of male and female brains. People with male brains can practice acquiring the skills of female brains, and people with female brains can practice acquiring the skills of male brains. In fact, if we pay attention, there are many such opportunities in everyday life. For monotasking male brains, we recommend practicing listening to the conversations around you in a crowd.”
”一般的には男性脳の人の耳（聴覚）は「単一指向性マイク」のようなもの。一つの方向から聞こえてくる音声しか拾うことができません。一方、マルチタスクの女性脳の聴覚は周囲の音声をいっぺんに拾うことができる「無指向性マイク」に近いと言えるでしょう。カップルでカフェに入っても、彼氏は彼女の話しか聞いていませんが、彼女は半径10メートルぐらいにいる他の人の話はだいたい耳に入ってきています。”
”Generally speaking, the ears (hearing) of a male brain are like a "unidirectional microphone." They can only pick up sounds coming from one direction. On the other hand, the hearing of a multitasking female brain is closer to an "omnidirectional microphone" that can pick up surrounding sounds at once. Even if a couple goes to a cafe together, the boyfriend can only hear what she's saying, but she can hear most of the other people within a 10-meter radius.”
皆さんいかがだったでしょうか。心当たりはありましたか？女性脳の人が半径10メートルぐらいにいる人の会話も耳に入ってくるのは驚きです。ちなみにこれは男性脳の人でも練習すればできるようになります。まずは両隣にいる人の会話を同時に聞いてみるところから始めてみると良いとのことでした。一度試してみてはいかがでしょうか。それではまた。ありがとうございました。
What did you all think? Did you have any idea? It's surprising that a female brain can hear conversations of people within a 10 meter radius. By the way, even a male brain can do this with practice. It's a good idea to start by listening to conversations of people on both sides at the same time. Why not give it a try? Until next time. Thank you.
【前回記事】
参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社